DRAINS - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. drain [dreɪn] SUBST

1. drain:

drain (pipe)

odtok m

drain (under sink)

odtočna cev f

drain (at roadside)

odtočni jašek m

to be down the drain übtr

iti po vodi

to go down the drain übtr

iti k vragu

to throw sth down the drain übtr

vreči kaj skozi okno

2. drain (plumbing system):

drains Pl

kanalizacija f

3. drain (constant outflow):

drain

obremenitev f

to be a drain on sth

biti obremenitev čemu

II. drain [dreɪn] VERB trans

1. drain (remove liquid):

drain

odcejati [perf odcediti]

drain liquid

izsuševati [perf izsušiti]

drain vegetables, noodles, rice

odcejati [perf odcediti]

drain pond

izsuševati [perf izsušiti]

drain abscess

drenirati

2. drain form (empty):

drain

izprazniti

3. drain (exhaust):

drain

izčrpavati [perf izčrpati]

4. drain (deplete):

to drain sth of sb

pobrati komu kaj

III. drain [dreɪn] VERB intr

1. drain (flow away):

drain

odteči

2. drain (become dry):

drain food, washing-up

posušiti se

3. drain (vanish gradually):

the colour drained from her face

barva je izginila z njenega obraza

drain away VERB intr

drain liquid:

drain

odtekati [perf odteči]

drain übtr

izginjati [perf izginiti]

drain off VERB trans

drain water

odtekati [perf odteči]

drain noodles, rice

odcejati [perf odcediti]

ˈbrain drain SUBST

brain drain

odtok m izobražencev

OpenDict-Eintrag

current drain SUBST

current drain

poraba toka

Present

I	drain
you	drain
he/she/it	drains
we	drain
you	drain
they	drain

Past

I	drained
you	drained
he/she/it	drained
we	drained
you	drained
they	drained

Present Perfect

I	have	drained
you	have	drained
he/she/it	has	drained
we	have	drained
you	have	drained
they	have	drained

Past Perfect

I	had	drained
you	had	drained
he/she/it	had	drained
we	had	drained
you	had	drained
they	had	drained

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Perfectly clean metal surfaces are hydrophilic and will retain an unbroken sheet of water that does not bead up or drain off.

en.wikipedia.org

It was topped by a superstructure with three rooms and fallen remains indicated that it had a vaulted roof with channels to drain off rainwater.

en.wikipedia.org

Instead of forming the curds, they are said to have hung the clabber in a mesh bag in a tree and let the whey drain off.

en.wikipedia.org

The process is also used to drain off pressurised casing fluids.

en.wikipedia.org

This allows the water to drain off, and standing frost, ice, or snow to be kept from the wood.

en.wikipedia.org