FIRED - Englisch-Slowenisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

ˈcoal-fired ADJ

coal-fired: ogrevan s premogom

coal-fired: na premog

ˈoil-fired ADJ

oil-fired central heating:

oil-fired: na kurilno olje

oil-fired: na nafto

I. fire [ˈfaɪəʳ] SUBST

1. fire:

fire: ogenj m

electric fire: električna peč

gas fire: plinska peč

open fire: kamin

open fire (outside): taborni ogenj

to play with fire: igrati se z ognjem tudi übtr

2. fire no Pl (destructive burning):

fire: požar m

fire!: gori!

fire control [or prevention]: ukrepi za preprečevanje požarov

fire damage: požarna škoda

forest fire: gozdni požar

wood fire: lesni ogenj

fire risk: nevarnost požara

to be on fire: goreti

to catch fire: vžgati se

to catch fire: zagoreti

destroyed by fire: uničen od požara

to set sth on fire: zažgati kaj

3. fire no Pl MILIT:

fire: ogenj m

fire: streljanje n

in the line of fire: v strelski črti

covering fire: kritje z ognjem

to be under fire: biti obstreljevan

to come under fire: priti pod [sovražni] ogenj

to come under fire: postati tarča napadov tudi übtr

to open/cease fire: začeti/prenehati streljati

to return fire: odgovoriti s streljanjem

4. fire no Pl (fervour):

fire: ogenj m

fire: gorečnost f

to hang fire: biti odložen

to set the world on fire: odkriti Ameriko

II. fire [ˈfaɪəʳ] VERB trans

1. fire (bake in kiln):

fire: žgati

to fire pottery: žgati glineno posodo

2. fire (shoot):

fire: streljati [perf ustreliti]

to fire a gun at sb/sth: streljati s puško na koga/kaj

to fire questions at sb übtr: bombardirati koga z vprašanji

to fire a salute: izstreliti [častno] salvo

to fire a shot: ustreliti

3. fire (dismiss):

fire from work: odpuščati [perf odpustiti]

4. fire (excite):

fire person: spodbujati [perf spodbuditi]

fire imagination: podžigati [perf podžgati]

III. fire [ˈfaɪəʳ] VERB intr

1. fire (shoot):

fire at: streljati [perf ustreliti ]na

2. fire (start up):

fire: vžigati [perf vžgati]

3. fire (be operating):

gas-fired central heating: centralno ogrevanje na plin

fire away VERB intr

I've got a few questions to ask - fire away!: rad bi postavil nekaj vprašanj - kar povej!

fire off VERB trans

fire: streljati iz [perf ustreliti iz]

fire: izstreliti

she fired off a letter of complaint: nemudoma je poslala pritožbo

ˈfire alarm SUBST

fire alarm: požarni alarm m

ˈfire bri·gade SUBST Brit

fire brigade: gasilci m Pl

ˈfire de·part·ment SUBST Am

fire department: gasilci m Pl

ˈfire-eat·er SUBST

fire-eater: požiralec (požiralka) m (f) ognja

ˈfire en·gine SUBST

fire engine: gasilski avto m

ˈfire es·cape SUBST

fire escape (staircase): požarne stopnice f Pl

fire escape (ladder): požarna lestev f

ˈfire exit SUBST

fire exit: zasilni/požarni izhod m

ˈfire ex·tin·guish·er SUBST

fire extinguisher: gasilni aparat m

ˈfire house SUBST Am

fire house: gasilski dom m

fire house: gasilska postaja f

ˈfire in·sur·ance SUBST

fire insurance: požarno zavarovanje n

ˈfire-irons SUBST Pl

fire-irons: pribor m za kamin

ˈfire-rais·er SUBST Brit

fire-raiser: požigalec(požigalka) m (f)

ˈfire sta·tion SUBST

fire station: gasilska postaja f

fire station: gasilski dom m

ˈfire wall SUBST

1. fire wall ARCHIT:

fire wall: požarna stena f

2. fire wall COMPUT:

fire wall: požarni zid m

OpenDict-Eintrag

fire VERB

to set on fire Sprichw: razvnemati

Present
I	fire
you	fire
he/she/it	fires
we	fire
you	fire
they	fire

Past
I	fired
you	fired
he/she/it	fired
we	fired
you	fired
they	fired

Present Perfect
I	have	fired
you	have	fired
he/she/it	has	fired
we	have	fired
you	have	fired
they	have	fired

Past Perfect
I	had	fired
you	had	fired
he/she/it	had	fired
we	had	fired
you	had	fired
they	had	fired

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

gas-fired central heating: centralno ogrevanje na plin

she fired off a letter of complaint: nemudoma je poslala pritožbo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Once he leaves, he runs up the stairs to the fire exit and when gets to the roof top he sings some lines then sees the chaser chasing him again.

en.wikipedia.org

Do we have enough fire safety measures like fire exit points and fire extinguishers in our markets and other public places?

www.ghanaweb.com

Some managed to crawl out but there was just a pile of people by the fire exit.

www.irishmirror.ie

Exit from the interior of a building to the fire escape may be provided by a fire exit door, but in some cases the only exit is through a window.

en.wikipedia.org

The key to a fire exit had been lost, meaning that it could not be used.

www.thanetgazette.co.uk

Durchsuche das Wörterbuch

"fired" auf weiteren Sprachen nachschlagen