LAPSED - Englisch-Slowenisch Übersetzung

lapsed [læpst] ADJ attr

1. lapsed (no longer involved):

lapsed member

neaktiven

lapsed Catholic

neprakticirajoč katoličan

2. lapsed (discontinued):

lapsed policy, subscription

zapadel

I. lapse [læps] SUBST

1. lapse:

lapse (mistake)

spodrsljaj m

lapse (moral)

trenutek m slabosti

lapse of attention/concentration

padec pozornosti/zbranosti

lapse of judgement

spodrsljaj v presoji

lapse of memory

miselna blokada

2. lapse no Pl (of time):

lapse

časovni presledek m

after a lapse of a few days/hours

po nekajdnevnem/nekajurnem premoru

II. lapse [læps] VERB intr

1. lapse (fail):

lapse attention, concentration

upadati [perf upasti]

lapse quality, standard

zniževati se [perf znižati se]

2. lapse (end):

lapse

zamreti

lapse contract

zapasti

lapse contract subscription

iztekati se [perf izteči se]

3. lapse (pass into):

to lapse into sth

zdrsniti v kaj

to lapse into a coma/unconsciousness

zdrsniti v komo/nezavest

to lapse into silence

pogrezniti se v tišino

4. lapse (cease membership):

lapse

poteči

ˈtime-lapse ADJ attr

time-lapse photography

zgoščevanje tempa

time-lapse photography

pospešena reprodukcija

Present

I	lapse
you	lapse
he/she/it	lapses
we	lapse
you	lapse
they	lapse

Past

I	lapsed
you	lapsed
he/she/it	lapsed
we	lapsed
you	lapsed
they	lapsed

Present Perfect

I	have	lapsed
you	have	lapsed
he/she/it	has	lapsed
we	have	lapsed
you	have	lapsed
they	have	lapsed

Past Perfect

I	had	lapsed
you	had	lapsed
he/she/it	had	lapsed
we	had	lapsed
you	had	lapsed
they	had	lapsed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

With a time-lapse series of scanning tunneling microscopy images, they determined the molecules undergo adsorption, dissociation and diffusion before reacting.

en.wikipedia.org

Before the introduction of the video tape recorder in the 1960s, time-lapse microscopy recordings where made on photographic film.

en.wikipedia.org

This is often done for a time-lapse series.

en.wikipedia.org

The blossoming of flowering plants in the spring is shown using time-lapse.

en.wikipedia.org

The series makes use of multiple camera formats and employs live action, time-lapse, high-speed, infrared, macro and micro photography to bring its subjects to life.

en.wikipedia.org