MATING - Englisch-Slowenisch Übersetzung

mat·ing [ˈmeɪtɪŋ] SUBST

mating

parjenje n

mating

paritev f

ˈmat·ing sea·son SUBST

mating season

čas m parjenja

I. mate¹ [meɪt] SUBST

1. mate (friend):

mate Brit Aus

prijatelj(ica) m (f)

mate Brit Aus

kolega(kolegica) m (f)

what's the time, mate?

koliko je ura, prijatelj?

2. mate (sexual partner):

mate

partner(ka) m (f)

mate BIO

samec(samica) m (f)

3. mate (one of a pair):

mate

par m

4. mate (ship's officer):

mate

ladijski oficir m

first/second mate

prvi/drugi oficir

II. mate¹ [meɪt] VERB intr

1. mate BIO:

mate animals with

pariti se +instr

2. mate (join or connect mechanically):

to mate to sth

sestaviti s čim

III. mate¹ [meɪt] VERB trans

to mate two animals

pariti dve živali

mate² [meɪt] SUBST SCHACH

mate

šah mat m

ˈroom-mate SUBST, ˈroom·mate SUBST

room-mate

sostanovalec(sostanovalka) m (f)

ˈsoul mate SUBST

soul mate

sorodna duša f

ˈteam-mate SUBST

team-mate

soigralec(soigralka) m (f)

Present

I	mate
you	mate
he/she/it	mates
we	mate
you	mate
they	mate

Past

I	mated
you	mated
he/she/it	mated
we	mated
you	mated
they	mated

Present Perfect

I	have	mated
you	have	mated
he/she/it	has	mated
we	have	mated
you	have	mated
they	have	mated

Past Perfect

I	had	mated
you	had	mated
he/she/it	had	mated
we	had	mated
you	had	mated
they	had	mated

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

These bouts are typically observed just before the mating season.

en.wikipedia.org

The other is and is for two bulls, kept in separate pens during the mating season for fear of fights.

en.wikipedia.org

Spermatozoa and ova are released freely into the water during mating season, and fertilized ova sink to the bottom.

en.wikipedia.org

Males that do not have a nest to guard still will find a nest site and guard it until the mating season is over.

en.wikipedia.org

This musky odor is used to attract females during mating season.

en.wikipedia.org