PARDON - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. par·don [ˈpɑ:dən] SUBST

1. pardon JUR:

pardon

pomilostitev f

2. pardon no Pl form (forgiveness):

pardon

odpuščanje n

ask sb's pardon [for sth]

prositi koga odpuščanja [za kaj]

II. par·don [ˈpɑ:dən] VERB trans

1. pardon (forgive):

pardon

odpuščati [perf odpustiti]

pardon

oproščati [perf oprostiti]

2. pardon JUR:

pardon

pomiloščati [perf pomilostiti]

III. par·don [ˈpɑ:dən] INTERJ

(apology) I beg your pardon! [or pardon me!]

oprostite, prosim!

I beg your pardon! [or pardon me!] (request for repetition)

prosim, [kaj ste rekli]?

I beg your pardon! [or pardon me!] (reply to offensiveness)

kako, prosim?!

Present

I	pardon
you	pardon
he/she/it	pardons
we	pardon
you	pardon
they	pardon

Past

I	pardoned
you	pardoned
he/she/it	pardoned
we	pardoned
you	pardoned
they	pardoned

Present Perfect

I	have	pardoned
you	have	pardoned
he/she/it	has	pardoned
we	have	pardoned
you	have	pardoned
they	have	pardoned

Past Perfect

I	had	pardoned
you	had	pardoned
he/she/it	had	pardoned
we	had	pardoned
you	had	pardoned
they	had	pardoned

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

One thing that the granting of pardon in both instances proved to all of us is nothing but the unbearable lightness of pardons.

en.wikipedia.org

His father obtained a pardon in 1813 and became a butcher.

en.wikipedia.org

She was informed of her release from house arrest through a presidential pardon.

en.wikipedia.org

Vane, however, scoffed at the notion of retirement from piracy and soon became the leader of those who refused the pardon.

en.wikipedia.org

He subsequently addressed an elegiac poem to the king, asking pardon, and pleading for release.

en.wikipedia.org