PLUG - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. plug [plʌg] SUBST

1. plug (connector):

plug: vtič m

plug: vtikač m

to pull the plug [on sth]: ukiniti/ustaviti podporo

the Administration has pulled the plug on this project: javna uprava je zaustavila izvajanje tega projekta

2. plug (socket):

plug: vtičnica f

3. plug (for basin, sink):

plug: čep m

4. plug cask:

plug (stopper): zamašek m

plug (stopper): zatič m

plug (bung): čepek m

5. plug ugs (publicity):

plug: reklama f

plug: promocija f

to give sb/sth a plug: delati reklamo za koga/kaj

6. plug (spark plug):

plug: [vžigalna] svečka f

II. plug <-gg-> [plʌg] VERB trans

1. plug (stop up):

plug hole, leak: mašiti [perf zamašiti]

plug hole, leak: zadelati

to plug sth with sth: zamašiti kaj s čim

2. plug (publicize):

plug: promovirati

plug: reklamirati

3. plug Am sl (shoot):

plug: počiti

plug: streljati [perf ustreliti]

to plug sb in the arm/leg: ustreliti koga v roko/nogo

plug away VERB intr

plug at: truditi se [perf potruditi se ]s/z

plug at: mučiti se s/z

I. plug in VERB trans

plug: priključevati [perf priključiti]

II. plug in VERB intr (electrical device)

plug: priključevati se [perf priključiti se]

plug up VERB trans

plug: mašiti [perf zamašiti]

plug: zadelati

ˈjack plug SUBST Brit ELEK

jack plug: banana f

ˈplug-in SUBST

plug-in: vtičnik m

spark·ing plug [ˈspɑ:kɪŋˌplʌg] SUBST Brit dated

sparking plug: [vžigalna] svečka f

ˈspark plug SUBST

spark plug: [vžigalna] svečka f

Present
I	plug
you	plug
he/she/it	plugs
we	plug
you	plug
they	plug

Past
I	plugged
you	plugged
he/she/it	plugged
we	plugged
you	plugged
they	plugged

Present Perfect
I	have	plugged
you	have	plugged
he/she/it	has	plugged
we	have	plugged
you	have	plugged
they	have	plugged

Past Perfect
I	had	plugged
you	had	plugged
he/she/it	had	plugged
we	had	plugged
you	had	plugged
they	had	plugged

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

female plug: vtičnica

to rewire a plug: na novo priključiti vtič

to pull the plug [on sth]: ukiniti/ustaviti podporo

to plug sb in the arm/leg: ustreliti koga v roko/nogo

to give sb/sth a plug: delati reklamo za koga/kaj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Yes genes are absolutely necessary like a sparking plug to your car is necessary.

www.abc.net.au

On the nearside the vertically driven make-and-break and distributor is placed centrally and has a neat easily detachable cover over the top which also hides the sparking plugs and wiring.

en.wikipedia.org

During the first half of 2014 plug-in electric car sales totaled 54,973 units, representing a 0.67% market share of new car sales.

en.wikipedia.org

An expansion card cage was available as an option, allowing more plug-in cards.

en.wikipedia.org

The plug-ins are downloaded via an integrated plug-in manager which finds and installs them along with any dependencies.

en.wikipedia.org