RATTLE - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. rat·tle [ˈrætl̩] SUBST

1. rattle:

rattle (sound)

rožljanje n

rattle (sound)

žvenketanje n

rattle (sound)

ropotanje n

rattle (of chains)

rožljanje n

rattle (of hail)

ropotanje n

2. rattle MUS:

rattle

raglja f

rattle

ropotulja f

3. rattle (of a rattlesnake):

rattle

roženi obročki m Pl

II. rat·tle [ˈrætl̩] VERB intr

1. rattle (make noise):

rattle

rožljati [perf zarožljati]

rattle

žvenketati [perf zažvenketati]

rattle keys

rožljati [perf zarožljati]

rattle hail

ropotati

rattle engine

ropotati [perf zaropotati]

rattle coins, bottles

žvenketati [perf zažvenketati]

2. rattle (move noisily):

rattle

ropotati

3. rattle (talk):

to rattle on

čvekati

to rattle on

regljati

III. rat·tle [ˈrætl̩] VERB trans

1. rattle:

to rattle sth windows

ropotati po čem

to rattle sth keys

zažvenketati s čim

to rattle sth crockery

ropotati s čim

2. rattle (make nervous):

to rattle sb

razjeziti koga

to rattle sb

spraviti koga ob živce

Present

I	rattle
you	rattle
he/she/it	rattles
we	rattle
you	rattle
they	rattle

Past

I	rattled
you	rattled
he/she/it	rattled
we	rattled
you	rattled
they	rattled

Present Perfect

I	have	rattled
you	have	rattled
he/she/it	has	rattled
we	have	rattled
you	have	rattled
they	have	rattled

Past Perfect

I	had	rattled
you	had	rattled
he/she/it	had	rattled
we	had	rattled
you	had	rattled
they	had	rattled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Their traditional music includes extensive use of rattles, bongos, and flutes.

en.wikipedia.org

It is known that male peafowl erect their trains to form a shimmering fan that is rattled in display to females.

en.wikipedia.org

But we buried him there, on the lone prairie where the rattle snakes hiss and the wind blows free.

en.wikipedia.org

However, the rattle is fragile and may break off, and the frequency of shedding can vary.

en.wikipedia.org

The staff has a permanently attached compartment on the top containing seed rattles.

en.wikipedia.org