RETAIN - Englisch-Slowenisch Übersetzung

re·tain [rɪˈteɪn] VERB trans

1. retain (keep):

retain

obdržati

to retain sb's attention

obdržati pozornost koga

to retain the championship SPORT

ohraniti naslov prvaka

to retain one's composure

ohraniti mirno kri

to retain control of sth

obdržati oblast nad čim

to retain one's dignity/independence

ohraniti dostojanstvo/neodvisnost

to retain the right to do sth JUR

pridržati si pravico do česa

2. retain (not alter):

to retain sth

ohraniti kaj

to retain sth

vztrajati pri čem

3. retain (not lose):

retain

ohranjevati [perf ohraniti]

4. retain (remember):

to retain sth

ohraniti kaj v spominu

5. retain (hold in place):

retain

zadrževati [perf zadržati]

Present

I	retain
you	retain
he/she/it	retains
we	retain
you	retain
they	retain

Past

I	retained
you	retained
he/she/it	retained
we	retained
you	retained
they	retained

Present Perfect

I	have	retained
you	have	retained
he/she/it	has	retained
we	have	retained
you	have	retained
they	have	retained

Past Perfect

I	had	retained
you	had	retained
he/she/it	had	retained
we	had	retained
you	had	retained
they	had	retained

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The reasons for retaining and building our churches have changed.

en.wikipedia.org

A system with the property of interoperability will retain that property well into the future.

en.wikipedia.org

This was retained for the next season, but in the 2008-2009 season the format was altered again.

en.wikipedia.org

He finished the campaign with 21 appearances in 1,780 minutes to help his team retain its league status.

en.wikipedia.org

The players however, were free to join another club before the start of each season, even if their former club wished to retain them.

en.wikipedia.org