SHINING - Englisch-Slowenisch Übersetzung

shin·ing [ˈʃaɪnɪŋ] ADJ

1. shining (gleaming):

shining

bleščeč

shining

lesketajoč se

shining

svetlikajoč se

2. shining (with happiness):

shining

sijoč

3. shining (outstanding):

shining

blesteč

shining example

izvrsten

a knight in shining armour

princ na belem konju

I. shine [ʃaɪn] SUBST no Pl

shine

sijaj m

shine

(b)lesk m

[come] rain or shine

karkoli že bo

to take a shine to sb

takoj se zagledati v koga

to take a shine to sb

takoj se zaljubiti v koga

II. shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] VERB intr

1. shine (give off light):

shine moon, sun

sijati [perf zasijati]

shine moon, sun

svetlikati se [perf zasvetlikati se]

shine stars

svetiti [perf zasvetiti]

shine gold, metal

bleščati se [perf zableščati se]

shine gold, metal

sijati [perf zasijati]

shine light

svetiti [perf zasvetiti]

2. shine (be gifted):

shine

blesteti [perf zablesteti]

3. shine (show happiness):

her eyes shone with happiness

njene oči so sijale od sreče

III. shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] VERB trans

1. shine (point light):

to shine a beam of light at sb/sth

osvetliti koga/kaj

to shine a torch [or flashlight] into sth

posvetiti s svetilko v kaj

2. shine (polish):

shine

loščiti [perf zloščiti]

shine

polirati [perf spolirati]

shine down VERB intr

shine

posvetiti navzdol

shine out VERB intr

1. shine (be easily seen):

shine

biti viden

shine

biti opazen

2. shine (excel, stand out):

shine

izstopati

Present

I	shine
you	shine
he/she/it	shines
we	shine
you	shine
they	shine

Past

I	shone / shined
you	shone / shined
he/she/it	shone / shined
we	shone / shined
you	shone / shined
they	shone / shined

Present Perfect

I	have	shone / shined
you	have	shone / shined
he/she/it	has	shone / shined
we	have	shone / shined
you	have	shone / shined
they	have	shone / shined

Past Perfect

I	had	shone / shined
you	had	shone / shined
he/she/it	had	shone / shined
we	had	shone / shined
you	had	shone / shined
they	had	shone / shined

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

As is common in passage tombs, this alignment allows for the rising sun to shine down the passageway at only two times of the year, illuminating the chamber within.

en.wikipedia.org

The stars shine down on other planets with the same indifference as they do here, but the notions of right and wrong we carry in our hearts travels with us.

www.avclub.com

You've just got to wait, play and hope that one day he'll shine down on you and call your numbers.

www.nj.com

But the skin is left as natural as possible giving it a healthy almost athletic glow with a shine down the centre of the face.

www.vancouversun.com

The days are longer and the sun is beginning to shine down.

utv.ie