TOSS - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. toss <-es> [tɒs] SUBST

toss

met m

to win/lose the toss

zmagati/izgubiti pri metu kovanca

I don't care a toss Brit ugs

kaj me briga

II. toss <-es> [tɒs] VERB trans

1. toss:

toss (throw)

metati [perf vreči]

toss (fling)

zalučati

toss horse

vreči iz sedla

to toss one's head

vreči glavo nazaj

to toss a coin

vreči kovanec

2. toss (move up and back):

toss

premetavati [perf premetati]

toss GASTRO

mešati [perf premešati]

toss pancake

obračati [perf obrniti [v zraku]]

to toss one's hat in the ring esp Am

vstopiti v volilni boj in kandidirati

III. toss <-es> [tɒs] VERB intr

toss for

metati [perf vreči kovanec ]za

to toss and turn

preobračati se

for to toss and turn

premetavati se

toss about, toss around VERB trans

toss

premetavati

toss übtr proposal

pretresati [perf pretresti]

toss übtr proposal

proučevati [perf proučiti]

toss away VERB trans

toss

odvreči

toss off VERB intr Brit Aus vulg sl

toss

drkati

toss

metati si ga na roko

toss out VERB trans

1. toss (throw out):

toss

vreči ven

2. toss (offer unsolicited):

toss remark

ziniti

toss remark suggestion

pripomniti

toss up VERB intr

toss

metati [perf vreči kovanec]

ˈtoss-up SUBST

1. toss-up (uncertain situation):

toss-up

negotova [or neodločena] situacija f

to be a toss-up

ne biti še odločen

to be a toss-up

biti še odprto vprašanje

2. toss-up (tossing a coin):

toss-up

met m kovanca

Present

I	toss
you	toss
he/she/it	tosses
we	toss
you	toss
they	toss

Past

I	tossed
you	tossed
he/she/it	tossed
we	tossed
you	tossed
they	tossed

Present Perfect

I	have	tossed
you	have	tossed
he/she/it	has	tossed
we	have	tossed
you	have	tossed
they	have	tossed

Past Perfect

I	had	tossed
you	had	tossed
he/she/it	had	tossed
we	had	tossed
you	had	tossed
they	had	tossed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Locked into a toss-up in deciding which player to add or drop?

www.nhl.com

But soon they've bottled up so much anger that it's a toss-up what will blow first -- that steam-belching furnace or their tempers.

torontoist.com

If you wanted someone to bat for your life it would be a toss-up between the other three.

www.sunshinecoastdaily.com.au

If both teams were tied at the end of round two, a toss-up similar to the one used to determine control at the beginning of the episode was played.

en.wikipedia.org

It's a toss-up as to which player is more exciting to watch.

www.espn.com.au