WHILE - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. while [(h)waɪl] SUBST no Pl

while

čas m

all the while

ves ta čas

a while ago

pred nekaj časa

in a while

čez nekaj časa

to be worth [the] while

biti vreden truda

II. while [(h)waɪl] KONJ

1. while (during which time):

while

medtem

2. while (although):

while

čeprav

while I fully understand your point of view, ...

sicer popolnoma razumem tvoje stališče, vendar ...

3. while (however):

while

medtem ko

while

vendar

III. while [(h)waɪl] VERB intr

to while away the time

prijetno prebiti čas

OpenDict-Eintrag

while KONJ

while

dokler

OpenDict-Eintrag

little while SUBST

little while

kratek čas

OpenDict-Eintrag

after a while

after a while

čez nekaj časa

OpenDict-Eintrag

a great while ago ADV

a great while ago

že davno

Present

I	while
you	while
he/she/it	whiles
we	while
you	while
they	while

Past

I	whiling
you	whiling
he/she/it	whiling
we	whiling
you	whiling
they	whiling

Present Perfect

I	have	whiling
you	have	whiling
he/she/it	has	whiling
we	have	whiling
you	have	whiling
they	have	whiling

Past Perfect

I	had	whiling
you	had	whiling
he/she/it	had	whiling
we	had	whiling
you	had	whiling
they	had	whiling

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

While both are still important to the economy, they have declined in significance greatly since the 19th century.

en.wikipedia.org

The young man with his spirit friends sat on the edge of a cliff while the old woman walked out into the thin air.

en.wikipedia.org

Troops of both armies moved warily into the town while their leaders negotiated insincerely.

en.wikipedia.org

The ga rung are a caught wild, while the ga tre and ga noi are domesticated.

en.wikipedia.org

While the underlying mechanisms are still poorly understood, it has been suggested that the mirror neurons play a major role in mass hysteria outbreaks.

en.wikipedia.org