Englisch
Spanisch
hightail [Am ˈhaɪˌteɪl, Brit ˈhʌɪteɪl] VERB trans
- to hightail it (leave in a hurry) Am sl
- largarse ugs
- to hightail it (leave in a hurry) Am sl
- darse el bote Esp sl
- to hightail it (leave in a hurry) Am sl
- tomarse los vientos RíoPl ugs
- to hightail it (leave in a hurry) Am sl
- mandarse a cambiar And ugs
- to hightail it (hurry, speed)
- ir or salir como bólido(s) ugs
Spanisch
Englisch
- salieron embalados cuando vieron llegar a la policía
- they hightailed it when they saw the police coming Am ugs
- salieron rajando cuando llegó la policía
- they hightailed it when the police arrived Am ugs
- pelar gallo Méx ugs (huir)
- to hightail it Am ugs
- pelaron gallo del mitin político antes de los cocolazos
- they legged it o hightailed it out of the meeting before the fighting began ugs
hightail VERB intr Am ugs
- hightail
- darse el piro
I. hightail sl VERB intr
- hightail
- darse el piro
II. hightail sl VERB trans
- to hightail it home
- largarse a casa
| I | hightail |
|---|---|
| you | hightail |
| he/she/it | hightails |
| we | hightail |
| you | hightail |
| they | hightail |
| I | hightailed |
|---|---|
| you | hightailed |
| he/she/it | hightailed |
| we | hightailed |
| you | hightailed |
| they | hightailed |
| I | have | hightailed |
|---|---|---|
| you | have | hightailed |
| he/she/it | has | hightailed |
| we | have | hightailed |
| you | have | hightailed |
| they | have | hightailed |
| I | had | hightailed |
|---|---|---|
| you | had | hightailed |
| he/she/it | had | hightailed |
| we | had | hightailed |
| you | had | hightailed |
| they | had | hightailed |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
They both hightailed it to the food area and returned with full plates which they emptied with gusto.
www.nzherald.co.nz They then took whatever ships were still seaworthy and hightailed it.
en.wikipedia.org Every time his leg moved, we were ready to jump up and just hightail it out of there.
www.theglobeandmail.com Do they really believe the owner will hang on to their antique instead of hightailing it to the nearest auction house?
www.canberratimes.com.au Then he'd hightail it homeward to bask in the pilfered glory.
www.thestar.com