CONCOURS - Französisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

concours <Pl concours> [kɔ͂kuʀ] SUBST m

1. concours (compétition):

concours: Wettbewerb m

concours SPORT: Wettkampf m

concours hippique: Reit[- und Spring]turnier nt

concours de beauté/de chant: Schönheits-/Gesangswettbewerb

concours de chansons de variété: Schlagerwettbewerb

concours d'idées: Ideenwettbewerb

concours de pêche: Wettangeln

concours de performances: Leistungsvergleich m

concours de productivité WIRTSCH: Leistungswettbewerb

2. concours (jeu doté de prix):

concours: Preisausschreiben nt

3. concours:

concours SCHULE, UNIV: Aufnahmeprüfung f

concours ADMIN: Auswahlverfahren nt

concours d'entrée: Aufnahmeprüfung f

concours de recrutement: Bewerbungsverfahren nt

concours général: mit Preisen prämierte Prüfung, an der sich die besten Schüler der gymnasialen Oberstufe beteiligen

mettre qc au concours: etw ausschreiben

4. concours (aide):

concours: Beitrag m

concours: Hilfe f

s'assurer le concours de qn: sich Dat jds Mithilfe sichern

prêter son concours à qc: seinen Teil zu etw beitragen

un concert avec le concours de qn: ein Konzert unter Mitwirkung von jdm

5. concours (coïncidence):

concours de circonstances/d'événements: Zusammentreffen nt von Umständen/Ereignissen

Wendungen:

être hors concours: außer Konkurrenz teilnehmen

être mis(e) hors concours: vom Wettbewerb ausgeschlossen [o. disqualifiziert] sein/werden

tireur/produit hors concours: erstklassiger Schütze/erstklassiges Produkt

OpenDict-Eintrag

concours SUBST

concours Lépine m: französischer Erfinderwettbewerb, gegründet von Louis Lépine (1846-1933)

hors-concours

hors-concours → concours

concours <Pl concours> [kɔ͂kuʀ] SUBST m

1. concours (compétition):

concours: Wettbewerb m

concours SPORT: Wettkampf m

concours hippique: Reit[- und Spring]turnier nt

concours de beauté/de chant: Schönheits-/Gesangswettbewerb

concours de chansons de variété: Schlagerwettbewerb

concours d'idées: Ideenwettbewerb

concours de pêche: Wettangeln

concours de performances: Leistungsvergleich m

concours de productivité WIRTSCH: Leistungswettbewerb

2. concours (jeu doté de prix):

concours: Preisausschreiben nt

3. concours:

concours SCHULE, UNIV: Aufnahmeprüfung f

concours ADMIN: Auswahlverfahren nt

concours d'entrée: Aufnahmeprüfung f

concours de recrutement: Bewerbungsverfahren nt

concours général: mit Preisen prämierte Prüfung, an der sich die besten Schüler der gymnasialen Oberstufe beteiligen

mettre qc au concours: etw ausschreiben

4. concours (aide):

concours: Beitrag m

concours: Hilfe f

s'assurer le concours de qn: sich Dat jds Mithilfe sichern

prêter son concours à qc: seinen Teil zu etw beitragen

un concert avec le concours de qn: ein Konzert unter Mitwirkung von jdm

5. concours (coïncidence):

concours de circonstances/d'événements: Zusammentreffen nt von Umständen/Ereignissen

Wendungen:

être hors concours: außer Konkurrenz teilnehmen

être mis(e) hors concours: vom Wettbewerb ausgeschlossen [o. disqualifiziert] sein/werden

tireur/produit hors concours: erstklassiger Schütze/erstklassiges Produkt

jeu-concours <jeux-concours> [ʒøkɔ͂kuʀ] SUBST m

jeu-concours: Preisausschreiben nt

concourir [kɔ͂kuʀiʀ] VERB intr

1. concourir geh (contribuer):

concourir à qc: zu etw beitragen

2. concourir (être en compétition):

concourir à qc: die Prüfung für etw machen

concourir à qc: am Wettbewerb um etw teilnehmen

être admis(e) à concourir UNIV: zum Auswahlverfahren zugelassen sein

être admis(e) à concourir SPORT: zum Wettkampf zugelassen sein

Présent
je	concours
tu	concours
il/elle/on	concourt
nous	concourons
vous	concourez
ils/elles	concourent

Imparfait
je	concourais
tu	concourais
il/elle/on	concourait
nous	concourions
vous	concouriez
ils/elles	concouraient

Passé simple
je	concourus
tu	concourus
il/elle/on	concourut
nous	concourûmes
vous	concourûtes
ils/elles	concoururent

Futur simple
je	concourrai
tu	concourras
il/elle/on	concourra
nous	concourrons
vous	concourrez
ils/elles	concourront

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

concours hippique: Reit[- und Spring]turnier nt

concours général: mit Preisen prämierte Prüfung, an der sich die besten Schüler der gymnasialen Oberstufe beteiligen

concours d'idées: Ideenwettbewerb

concours d'entrée: Aufnahmeprüfung f

mettre qc au concours: etw ausschreiben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

En 2005, il a réuni plus de 3 millions de jeunes, de 8 à 18 ans, ce qui en fait le plus grand jeu-concours du monde.

fr.wikipedia.org

Le jeu-concours se déroule en général au mois de mai.

fr.wikipedia.org

Les développeurs organisent aussi un jeu-concours tout au long du mois de décembre 2008.

fr.wikipedia.org

On y entrait sur concours et après le premier trimestre scolaire.

fr.wikipedia.org

Les jurys des concours de recrutement des bibliothécaires de tous corps sont généralement présidés par un inspecteur général des bibliothèques.

fr.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"concours" auf weiteren Sprachen nachschlagen