agence [aʒɑ͂s] SUBST f
1. agence (succursale bancaire):
- agence
- [Bank]niederlassung f
- agence
- Filiale f
- agence
- Zweigstelle f
- agence générale WIRTSCH
- Leitfiliale
2. agence (représentation commerciale):
- agence
- [Handels]vertretung f
- agence (pour les services)
- Geschäftsstelle f
- agence commerciale
- Handelsagentur f
- agence immobilière
- Maklerbüro nt
- agence immobilière
- Immobilienbüro
- agence maritime
- Schiffsagentur
- agence matrimoniale
- Heiratsinstitut nt
- agence matrimoniale
- Eheanbahnungsinstitut
- agence de renseignements commerciaux
- Handelsauskunftei f
3. agence:
- agence (bureau de placement)
- Vermittlungsbüro nt
- agence (pour les photos, voyages)
- Agentur f
- agence pour l'emploi, agence de placement [de la main d'œuvre]
- Arbeitsvermittlungsagentur
4. agence (organisme administratif):
- Agence nationale pour l'emploi
- staatliche Arbeitsvermittlungsanstalt
- Agence nationale pour l'emploi (en Allemagne)
- ≈ Bundesagentur f für Arbeit
- Agence internationale pour l'énergie atomique
- Internationale Atomenergiebehörde
- agence pour la protection de l'environnement
- Umweltagentur f
- agence européenne pour l'environnement
- Europäische Umweltagentur
II. agence [aʒɑ͂s]
- agence d'artistes
- Künstleragentur f
- agence d'assurances
- Versicherungsagentur f
- agence de courtage
- Vermittlungsagentur f
- agence d'intérim
- Zeitarbeitsfirma f
- agence de location THEAT
- Vorverkaufsstelle f
- agence de location THEAT
- Vorverkaufskasse f
- agence de mannequins agence de modèles
- Modelagentur f
- agence de placement
- Arbeitsvermittlungsstelle f
- agence de placement
- Stellenvermittlungsbüro nt
- agence de presse
- Presseagentur f
- agence de presse
- Nachrichtenagentur f
- agence de publicité
- Werbeagentur f
- agence de recouvrement de créances FIN
- Inkassobüro nt
- agence de relations publiques
- PR-Agentur f
- agence de théâtre
- Theateragentur f
- agence de tourisme
- Reisebüro nt
- agence de voyages
- Reisebüro nt
I. agencer [aʒɑ͂se] VERB trans
1. agencer (ordonner):
- agencer (éléments)
- zusammensetzen
- agencer (éléments)
- zusammenfügen
2. agencer (structurer, combiner):
- agencer (phrase)
- [auf]bauen
- agencer (phrase)
- konstruieren
- agencer (roman)
- aufbauen
- agencer (mots)
- aneinanderreihen
- agencer (couleurs)
- [aufeinander] abstimmen
3. agencer (aménager):
- agencer (local, appartement)
- aufteilen
- agencer (local, appartement)
- einrichten
- être bien agencé(e)
- gut angelegt sein
4. agencer (équiper):
- agencer (cuisine)
- einrichten
II. agencer [aʒɑ͂se] VERB refl
- s'agencer pièces d'un puzzle:
- zusammenpassen
- s'agencer pièces d'un puzzle:
- sich zusammenfügen
- s'agencer mots:
- sich zusammensetzen
- s'agencer en un ensemble harmonieux
- ein harmonisches Ganzes ergeben
- s'agencer en un ensemble harmonieux
- sich zu einem harmonischen Ganzen zusammenfügen
| j' | agence |
|---|---|
| tu | agences |
| il/elle/on | agence |
| nous | agençons |
| vous | agencez |
| ils/elles | agencent |
| j' | agençais |
|---|---|
| tu | agençais |
| il/elle/on | agençait |
| nous | agencions |
| vous | agenciez |
| ils/elles | agençaient |
| j' | agençai |
|---|---|
| tu | agenças |
| il/elle/on | agença |
| nous | agençâmes |
| vous | agençâtes |
| ils/elles | agencèrent |
| j' | agencerai |
|---|---|
| tu | agenceras |
| il/elle/on | agencera |
| nous | agencerons |
| vous | agencerez |
| ils/elles | agenceront |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Seulgi est la première du groupe à rejoindre l'agence via une audition en 2007.
fr.wikipedia.org Il la quitte donc un soir, retrouve le barman venu le chercher et commence à travailler pour l'agence.
fr.wikipedia.org À cette occasion se créèrent les premières agences de relations presse.
fr.wikipedia.org Ariel séduit d'abord une dame quadragénaire, directrice d'une agence de cover-girls.
fr.wikipedia.org L'agence a été à l'origine de projets conçus et/ou construits dans 15 pays différents.
fr.wikipedia.org