COMPOSÉ - Französisch-Deutsch Übersetzung

composé [kɔ͂poze] SUBST m

1. composé CHEM:

composé: Verbindung f

composé du cuivre: Kupferverbindung

2. composé GRAM:

composé: zusammengesetztes Wort

composé: Kompositum nt

3. composé (mélange):

composé: Mischung f

composé(e) [kɔ͂poze] ADJ GRAM, CHEM

composé(e): zusammengesetzt

I. composer [kɔ͂poze] VERB trans

1. composer (constituer):

composer: zusammenstellen

composer (équipe): aufstellen

composer (numéro): wählen

2. composer (créer):

composer (boisson, plat): kreieren

composer (œuvre musicale): komponieren

composer (poème): verfassen

composer (poème): schreiben

3. composer TYPO:

composer: setzen

4. composer (faire partie de):

composer: bilden

être composé(e) de personnes/choses: aus Menschen/Dingen bestehen

II. composer [kɔ͂poze] VERB intr

1. composer MUS:

composer: komponieren

2. composer (transiger):

composer avec sa conscience/un ennemi: sich mit seinem Gewissen/einem Feind gütlich einigen

III. composer [kɔ͂poze] VERB refl

se composer de qc: aus etw bestehen

composer

composer → former

composer: zusammenstellen, aufstellen

OpenDict-Eintrag

composer VERB

composer intr SCHULE geh: eine Klausur schreiben

OpenDict-Eintrag

composer VERB

composer (code): eintippen

Présent
je	compose
tu	composes
il/elle/on	compose
nous	composons
vous	composez
ils/elles	composent

Imparfait
je	composais
tu	composais
il/elle/on	composait
nous	composions
vous	composiez
ils/elles	composaient

Passé simple
je	composai
tu	composas
il/elle/on	composa
nous	composâmes
vous	composâtes
ils/elles	composèrent

Futur simple
je	composerai
tu	composeras
il/elle/on	composera
nous	composerons
vous	composerez
ils/elles	composeront

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mot composé: Kompositum nt fachspr

passé composé: Perfekt nt

composé d'hydrocarbure: Kohlenwasserstoffverbindung f

commentaire composé: Interpretation

nom composé: zusammengesetztes Substantiv

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Composé de 25 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des décrets, élit le gouvernement communautaire et en contrôle l'action.

fr.wikipedia.org

Les finalistes ont été déterminés par un jury indépendant composé d'un libraire, d'une traductrice et d'un directeur littéraire.

fr.wikipedia.org

Le parc, composé de 89 îles, s'étend sur 220 km et la longueur totale de ses côtes est d'environ 238 km.

fr.wikipedia.org

Il a composé dix-neuf messes et cent cinquante pièces liturgiques diverses (motets, psaumes, vêpres), ainsi que des chants sacrés et profanes.

fr.wikipedia.org

Il est composé de racines gréco-latines signifiant « un-un-cinq » et du suffixe -ium générique pour les noms d'éléments chimiques.

fr.wikipedia.org