I. dévier [devje] VERB intr
- dévier véhicule:
- abdriften
- dévier bateau:
- abtreiben
- dévier bateau:
- abdriften
- dévier aiguille magnétique:
- abweichen
- dévier de ses principes personne:
- von seinen Grundsätzen abweichen
- dévier sur qc conversation:
- auf etw Akk kommen
II. dévier [devje] VERB trans
- dévier (circulation)
- umleiten
- dévier (coup, balle)
- ablenken
- dévier (rayon lumineux)
- brechen
- dévier (conversation)
- in eine andere Richtung lenken
- faire dévier un véhicule
- ein Fahrzeug vom Kurs abbringen
- faire dévier une balle
- einen Ball ablenken
- faire dévier qn de ses projets
- jdn von seinem Vorhaben abbringen
dévier
dévier gardien:
- dévier le ballon
- den Ball m ablenken
- dévier le ballon (dans son propre but)
- den Ball abfälschen (ins eigene Tor)
| je | dévie |
|---|---|
| tu | dévies |
| il/elle/on | dévie |
| nous | dévions |
| vous | déviez |
| ils/elles | dévient |
| je | déviais |
|---|---|
| tu | déviais |
| il/elle/on | déviait |
| nous | déviions |
| vous | déviiez |
| ils/elles | déviaient |
| je | déviai |
|---|---|
| tu | dévias |
| il/elle/on | dévia |
| nous | déviâmes |
| vous | déviâtes |
| ils/elles | dévièrent |
| je | dévierai |
|---|---|
| tu | dévieras |
| il/elle/on | déviera |
| nous | dévierons |
| vous | dévierez |
| ils/elles | dévieront |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- passe déviée
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Il peut dévier les balles, ralentir le temps pendant un instant et esquiver les attaques en faisant une roulade.
fr.wikipedia.org L'indice de réfraction permet de connaître le pouvoir de réfringence d'un verre, c'est-à-dire sa capacité à dévier plus ou moins les rayons lumineux.
fr.wikipedia.org Fait assez rare, les dais sont protégés par de courts glacis, qui ont pour but de dévier les eaux pluviales ruisselant sur le mur.
fr.wikipedia.org Elles sont atténuées ou déviées par les obstacles, selon leur longueur d'onde, la nature du matériau, sa forme et sa dimension.
fr.wikipedia.org Si l'étoile est au zénith, il n'y a aucune correction à faire, le rayon lumineux n'étant pas dévié en incidence normale.
fr.wikipedia.org