durch|müssen VERB intr unreg ugs
1. durchmüssen (durchgehen müssen):
- durchmüssen
- devoir passer
- durch etw durchmüssen
- devoir passer à travers qc
2. durchmüssen (durchmachen müssen):
- durch etw durchmüssen
- devoir passer par qc
fort|müssen
fortmüssen → wegmüssen
weg|müssen VERB intr unreg ugs
- ich muss weg
- il faut que je me barre ugs
- der Brief muss heute noch weg
- il faut que la lettre parte aujourd'hui
- der Müll muss weg
- il faut vider les ordures ugs
heim|müssen VERB intr unreg
- heimmüssen
- devoir rentrer
- er/sie muss heim
- il faut qu'il/qu'elle rentre [à la maison [ou chez lui/elle] ]
heraus|müssen VERB intr unreg ugs
1. herausmüssen (entfernt werden müssen) Blinddarm, Organ:
- herausmüssen
- devoir être enlevé(e)
2. herausmüssen (gesagt werden müssen):
- das musste mal heraus
- il fallait que ça sorte ugs
3. herausmüssen (aufstehen müssen):
- ich muss morgen früh heraus
- il faut que je me lève tôt demain
4. herausmüssen (herausgehen müssen):
- wir müssen dort heraus
- il faut que nous sortions par là
hin|müssen VERB intr unreg ugs
- hinmüssen
- devoir y aller
- es muss keiner hin
- personne n'est obligé d'y aller
los|müssen VERB intr unreg ugs
- losmüssen
- devoir partir
- zu etw losmüssen
- devoir partir pour qc
- ich muss los
- il faut que j'y aille ugs
mit|müssen VERB intr unreg ugs
- mitmüssen (mitgehen, mitfahren müssen)
- être obligé(e) d'y aller
- mitmüssen (mitkommen müssen)
- être obligé(e) de venir
weg|müssen VERB intr unreg ugs
- ich muss weg
- il faut que je me barre ugs
- der Brief muss heute noch weg
- il faut que la lettre parte aujourd'hui
- der Müll muss weg
- il faut vider les ordures ugs
vorbeimüssen VERB intr ugs
- vorbeimüssen
- devoir passer
- an jdm/etw vorbeimüssen
- devoir passer devant qn/qc
hinaus|müssen VERB intr unreg ugs
- hinausmüssen
- devoir sortir
| ich | muss | durch |
|---|---|---|
| du | musst | durch |
| er/sie/es | muss | durch |
| wir | müssen | durch |
| ihr | müsst | durch |
| sie | müssen | durch |
| ich | musste | durch |
|---|---|---|
| du | musstest | durch |
| er/sie/es | musste | durch |
| wir | mussten | durch |
| ihr | musstet | durch |
| sie | mussten | durch |
| ich | habe | durchgemusst |
|---|---|---|
| du | hast | durchgemusst |
| er/sie/es | hat | durchgemusst |
| wir | haben | durchgemusst |
| ihr | habt | durchgemusst |
| sie | haben | durchgemusst |
| ich | hatte | durchgemusst |
|---|---|---|
| du | hattest | durchgemusst |
| er/sie/es | hatte | durchgemusst |
| wir | hatten | durchgemusst |
| ihr | hattet | durchgemusst |
| sie | hatten | durchgemusst |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Er erklärt ihr, dass er später wegmüsse, es gäbe einen Termin, er dürfe aber nicht sagen, was es sei.
de.wikipedia.org