Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
geladenen
Nacht
nuit [nɥi] SUBST f
1. nuit (espace de temps):
nuit
Nacht f
nuit et jour
Tag und Nacht
l'autre nuit
neulich nacht[s]
bonne nuit!
gute Nacht!
souhaiter une bonne nuit à qn
jdm [eine] gute Nacht wünschen
[dans] la nuit
nachts
[dans] la nuit
in der Nacht
mardi, dans la nuit
Dienstagnacht
chaque nuit
jede Nacht
une nuit
eines Nachts
pendant la nuit
während der Nachtstunden
tôt/tard dans la nuit
in den ersten/den späten Nachtstunden
toute la nuit
die ganze Nacht
nuit du nouvel an
Neujahrsnacht
2. nuit (obscurité):
nuit
Dunkelheit f
nuit
Nacht f
nuit d'été/d'hiver
Sommer-/Winternacht
la nuit tombe [ou descend]
die Nacht bricht herein
à la nuit tombante
bei Anbruch der Dunkelheit [o. Nacht]
la nuit venue
als es dunkel war
il fait/commence à faire nuit
es ist/wird dunkel
il fait nuit noire
es ist stockfinster
3. nuit (nuité):
nuit
Übernachtung f
4. nuit (temps d'activité):
équipe de nuit
Nachtschicht f
médecin de nuit
Bereitschaftsarzt m
être de nuit
Nachtdienst haben
faire la nuit (être de garde la nuit)
Nachtwache halten
Wendungen:
la nuit, tous les chats sont gris sprichw
nachts [o. in der Nacht] sind alle Katzen grau
la nuit porte conseil sprichw
guter Rat kommt über Nacht
nuit d'encre
stockfinstere Nacht
remonter [ou se perdre] à la nuit des temps
in die graue Vorzeit zurückreichen
nuit blanche
schlaflose Nacht
nuit bleue
Bombennacht f
les Mille et Une Nuits
Tausendundeine Nacht
faire sa nuit
[die ganze Nacht] durchschlafen
qn en rêve la nuit (obsession)
das verfolgt jdn im Traum [o. Schlaf]
qn en rêve la nuit (désir)
jd träumt davon
II. nuit [nɥi]
nuit de noces
Hochzeitsnacht f
OpenDict-Eintrag
nuit SUBST
depuis la nuit des temps
seit Anbeginn der Zeit
une fois la nuit tombée
nach Einbruch der Dunkelheit
I. nuire [nɥiʀ] VERB intr
nuire à qn/qc
jdm/einer S. schaden
nuire à la réalisation d'un projet
einem Projekt schaden
II. nuire [nɥiʀ] VERB refl
se nuire
sich Dat schaden
Présent
jenuis
tunuis
il/elle/onnuit
nousnuisons
vousnuisez
ils/ellesnuisent
Imparfait
jenuisais
tunuisais
il/elle/onnuisait
nousnuisions
vousnuisiez
ils/ellesnuisaient
Passé simple
jenuisis
tunuisis
il/elle/onnuisit
nousnuisîmes
vousnuisîtes
ils/ellesnuisirent
Futur simple
jenuirai
tunuiras
il/elle/onnuira
nousnuirons
vousnuirez
ils/ellesnuiront
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
cette nuit
heute Nacht
de nuit
nachts
nuit d'encre
stockfinstere Nacht
bonne nuit!
gute Nacht!
l'autre nuit
neulich nacht[s]
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Les personnes qui en sont à l'origine ne seront identifiées et mises hors d'état de nuire que dans l'ultime épisode de la série (8-22).
fr.wikipedia.org
La présence du pont nuit cependant au projet et est menacé de démolition.
fr.wikipedia.org
En effet, les olives en bois peuvent s'effriter, perdre la régularité de leur forme et nuire au confort de jeu.
fr.wikipedia.org
Elle doute que les gens qui ne consomment qu'un verre puissent nuire à leur santé.
fr.wikipedia.org
Être doué de raison, être abasourdi ne nuit pas au rôle de tuteur.
fr.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"nuit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Französisch
Polnisch
Französisch
Italienisch
Französisch
Chinesisch
Französisch
Spanisch
Französisch
Englisch
Französisch
Slowenisch