Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
daventure
Abenteuer
I. aventurer [avɑ͂tyʀe] VERB trans
aventurer (argent, réputation)
aufs Spiel setzen
aventurer (argent, réputation)
riskieren
II. aventurer [avɑ͂tyʀe] VERB refl
s'aventurer sur la route/dans un quartier
sich auf die Straße/in ein Viertel wagen
s'aventurer dans une affaire risquée
sich auf eine riskante Sache einlassen
s'aventurer sur un terrain glissant übtr
sich auf schwankenden [o. unsicheren] Boden begeben
Présent
j'aventure
tuaventures
il/elle/onaventure
nousaventurons
vousaventurez
ils/ellesaventurent
Imparfait
j'aventurais
tuaventurais
il/elle/onaventurait
nousaventurions
vousaventuriez
ils/ellesaventuraient
Passé simple
j'aventurai
tuaventuras
il/elle/onaventura
nousaventurâmes
vousaventurâtes
ils/ellesaventurèrent
Futur simple
j'aventurerai
tuaventureras
il/elle/onaventurera
nousaventurerons
vousaventurerez
ils/ellesaventureront
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
assoiffé(e) d'aventure
Abenteuerlustige(r) f(m)
si d'aventure liter
sollte es der Zufall wollen, dass
esprit d'aventure
Abenteuerlust f
avoir l'esprit d'aventure, aimer l'aventure
abenteuerlustig sein
se fourvoyer dans une drôle d'aventure
sich auf ein tolles Abenteuer einlassen
si d'aventure je commets une erreur
sollte ich einen Fehler machen
j'ai eu une drôle d'aventure/une fâcheuse aventure
mir ist [da] etwas Merkwürdiges/Ärgerliches passiert
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Des gendarmes s’aventurent sur les toits d’une demeure où un cambriolage est commis.
fr.wikipedia.org
Quelques rares courageux s'aventuraient toutefois avec précaution pour y récupérer une chèvre égarée ou pour couper du bois.
fr.wikipedia.org
Les moins impressionnables s'aventureront à lire cette angoissante enquête la prochaine nuit de changement d'heure, quand le temps se dérègle au fin fond des ténèbres...
fr.wikipedia.org
Il tente d'empêcher des chasseurs de trésor de s'aventurer sur ces territoires interdits.
fr.wikipedia.org
Sur un coup de tête, ils décident de quitter la piste et s’aventurent dans le désert.
fr.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch