Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
dhôtel
Probleme
ennui [ɑ͂nɥi] SUBST m
1. ennui (désœuvrement):
ennui
Langeweile f
tromper son ennui
sich Dat die Langeweile vertreiben
2. ennui (lassitude, dégoût):
ennui
Lustlosigkeit f
3. ennui (fadeur):
ennui de l'existence
Freudlosigkeit f
4. ennui oft Pl (problème):
ennui
Problem nt
ennui
Unannehmlichkeit f
avoir beaucoup d'ennuis
viel Ärger haben
avoir des ennuis financiers [ou d'argent]
Geldsorgen haben
avoir des ennuis financiers [ou d'argent]
in Geldschwierigkeiten sein [o. stecken ugs]
il a des ennuis de santé
ihm geht es [gesundheitlich] nicht gut
Wendungen:
s'attirer des ennuis
Ärger bekommen
l'ennui, c'est que l'ennui, c'est qu'il est sourd
das Dumme ist [nur], dass er taub ist
quel ennui!
wie ärgerlich!
un ennui ne vient jamais seul sprichw
ein Unglück kommt selten allein
OpenDict-Eintrag
ennui SUBST
traîner son ennui (mourir d'ennui)
sich zu Tode langweilen ugs
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
ennuis hypogastriques
Unterleibsbeschwerden Pl
se promettre des ennuis
mit Ärger rechnen können
j'ai des ennuis mécaniques
ich habe Ärger mit dem Motor
s'attirer des ennuis
Ärger bekommen
avoir des ennuis financiers [ou d'argent]
Geldsorgen haben
se préparer bien des ennuis
sich Dat viel Ärger einhandeln ugs
attirer des ennuis à qn
jdn in Schwierigkeiten bringen
tirer qn de ses ennuis
jdm aus seinen Schwierigkeiten heraushelfen
chercher la bagarre/les ennuis
Streit/Ärger suchen
risquer des ennuis/une punition
Gefahr laufen, Ärger zu bekommen/bestraft zu werden
ennuis de [ou au] bas-ventre
Unterleibsbeschwerden Pl
il a des ennuis de santé
ihm geht es [gesundheitlich] nicht gut
préparer une déception/des ennuis à qn iron
jdm eine Enttäuschung/Ärger bereiten
il lui arrivera des ennuis s'il ...
er wird Ärger bekommen, wenn er ...
avoir des ennuis/des soucis/des difficultés
Ärger/Kummer/Schwierigkeiten haben
elle ne vous amènera que des ennuis
sie wird Sie/euch nur in Schwierigkeiten bringen
faire valoir un argument/que l'on a des ennuis
ein Argument hervorheben/hervorheben, dass man Ärger hat
c'est tout juste bon à nous créer des ennuis
das wird uns nur Ärger einbringen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
La démarche agit sur les déterminants de la santé qui sont à la source des ennuis de santé (logement, environnement, éducation, culture, emploi…).
fr.wikipedia.org
Exprimant le désenchantement de l'après-guerre, son œuvre traduit une vision pessimiste de la vie et un ennui de vivre.
fr.wikipedia.org
Ses buveurs, au premier regard, n'évoquent que la mondanité, mais se révèlent les tristes incarnations de l'hébétude et de l'ennui.
fr.wikipedia.org
Les trois filles se font mal à l'ennui de leur nouvelle existence.
fr.wikipedia.org
Les ennuis s'accumulent alors, mi-octobre, son entraîneur annonce qu'il souffre d'une surcharge au mollet, le privant de compétition pour plusieurs semaines.
fr.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch