Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Wertpapiermarktes
öffentliche
public [pyblik] SUBST m
1. public:
public
Publikum nt
public (spectateurs)
Zuschauer Pl
public (lecteurs)
Leser[schaft] f
public (auditeurs)
Zuhörer[schaft] f
public de concert/de théâtre
Konzert-/Theaterpublikum
public du grand écran
Kinopublikum
public de la Bourse
Börsenpublikum
un public nombreux
ein großes Publikum
un public nombreux
zahlreiche Zuschauer/Leser/Zuhörer Pl
avoir son public
sein festes Publikum haben
être bon public
ein dankbarer Zuhörer/Zuschauer/Leser sein
le grand public
das breite Publikum
un film grand public
ein Film für das breite Publikum
2. public (tous):
public
Öffentlichkeit f
public
Allgemeinheit f
être ouvert(e) au public musée, banque, poste:
geöffnet sein
être ouvert(e) au public commissariat de police:
für den Publikumsverkehr geöffnet sein
en public (en présence de personnes)
in der Öffentlichkeit
en public (devant un auditoire)
öffentlich
en public (devant tout le monde)
in [o. vor] aller Öffentlichkeit
public (publique) [pyblik] ADJ
1. public:
public (publique)
öffentlich
sur la voie publique
in der Öffentlichkeit
rendre une affaire publique
eine Sache öffentlich machen
rendre un jugement public
ein Urteil [öffentlich] bekannt geben
rendre publics des comptes/chiffres
Konten/Zahlen offenbaren
la rumeur publique veut que ce soit vrai
es geht [allgemein] das Gerücht, dass es wahr ist
cette nouvelle est publique
diese Neuigkeit ist allgemein bekannt
2. public (de l'État):
public (publique)
staatlich
public (publique) école
staatlich
public (publique) école
öffentlich
public (publique) finances
öffentlich
chaine (chaîne) publique
öffentlich-rechtlicher Sender
le secteur public
der öffentliche Bereich
les services publics
der öffentliche Dienst
semi-public (semi-publique) <semi-publics> [səmipyblik] ADJ
semi-public (semi-publique) organisme
halböffentlich
semi-public (semi-publique) entreprise
gemischtwirtschaftlich
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
relations publiques
Public Relations plur
intérêts publiques
öffentliche Belange Pl
finances publiques
öffentliche Gelder Pl
recettes publiques
Staatseinnahmen
subventions publiques
öffentliche Fördermittel Pl
dépenses publiques
öffentliche Ausgaben
service de relations publiques
PR-Abteilung f
opération de relations publiques
PR-Aktion f
rendre publiques ses participations
seine Beteiligungen offenlegen
direction des affaires publiques
öffentliche Verwaltung
service relations publiques
Public-Relations-Abteilung
taxes écologiques/publiques
Umwelt-/Staatsabgaben
droit constitutionnel des finances publiques
Finanzverfassungsrecht
les délibérations du tribunal ne sont pas publiques
die Beratungen des Gerichts sind nicht öffentlich
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Très maltraitée par le public à la première représentation, l’Île de la raison ne fut jouée que quatre fois.
fr.wikipedia.org
Des nationalisations sont effectuées et le secteur public devient prépondérant.
fr.wikipedia.org
Crieur public et annonceur de la salle du trône, il se permet des commentaires pas toujours flatteurs sur chaque personne qu'il annonce.
fr.wikipedia.org
Il a également été annoncé qu'aucun argent public ne serait dépensé pour l'événement.
fr.wikipedia.org
L'ambition sportive des coureurs et des équipes d'une part, et l'amusement du public de l'autre, permettent d’obtenir un maximum de dons.
fr.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch