deux-roues <Pl deux-roues> [døʀu] SUBST m
- deux-roues
- Zweirad nt
rouer [ʀwe] VERB trans
1. rouer (rosser):
- rouer qn de coups
- jdn verprügeln
2. rouer HIST:
- être roué(e)
- gerädert werden
roue [ʀu] SUBST f
1. roue (partie d'un véhicule):
- roue
- Rad nt
- roue arrière/avant
- Hinter-/Vorderrad
- roue à rayons
- Speichenrad
- véhicule à deux/quatre roues
- zweirädriges/vierrädriges Fahrzeug
- roue libre
- Freilauf m
- en roue libre
- im Freilauf
- en forme de roue
- radförmig
2. roue TECH:
- roue
- Rad nt
- la roue du moulin
- das Mühlrad
- roue dentée/élévatoire
- Zahn-/Hubrad
3. roue (supplice):
- roue
- Rädern nt
Wendungen:
- la cinquième roue du carrosse
- das fünfte Rad am Wagen
- faire la roue paon, gymnaste:
- Rad schlagen
- faire la roue fanfaron:
- sich aufblasen
- pousser à la roue (aider qn)
- Beistand leisten
II. roue [ʀu]
- roue à aubes
- Schaufelrad nt
- roue à barre
- [Steuer]ruder nt
- roue à eau
- Wasserrad nt
- roue de friction
- Reibrad nt
- roue à godets
- Schöpfrad nt
- roue de la Fortune
- Glücksrad nt
- roue de loterie
- Lostrommel f
- roue de secours
- Reserverad nt
- roue de secours
- Ersatzrad
- roue de secours übtr (dernier recours)
- Notanker f
I. roué(e) [ʀwe] ADJ (rusé)
- roué(e)
- verschlagen
- roué(e)
- durchtrieben
II. roué(e) [ʀwe] SUBST m(f) liter
1. roué (homme):
- roué(e)
- durchtriebener Bursche
2. roué (femme):
- roué(e)
- durchtriebenes Frauenzimmer
| je | roue |
|---|---|
| tu | roues |
| il/elle/on | roue |
| nous | rouons |
| vous | rouez |
| ils/elles | rouent |
| je | rouais |
|---|---|
| tu | rouais |
| il/elle/on | rouait |
| nous | rouions |
| vous | rouiez |
| ils/elles | rouaient |
| je | rouai |
|---|---|
| tu | rouas |
| il/elle/on | roua |
| nous | rouâmes |
| vous | rouâtes |
| ils/elles | rouèrent |
| je | rouerai |
|---|---|
| tu | roueras |
| il/elle/on | rouera |
| nous | rouerons |
| vous | rouerez |
| ils/elles | roueront |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sans mot dire, ils commencent à embarquer les deux-roues rangés devant le magasin avant que les vendeurs ne s’interposent.
fr.wikipedia.org Il propose également des mesures de formation des conducteurs de deux-roues motorisés, mais aussi un renforcement des sanctions à leur encontre.
fr.wikipedia.org Tous les véhicules routiers motorisés sont concernés : deux-roues, tricycles, quadricycles, automobiles, utilitaires, poids lourds dont autobus et autocars.
fr.wikipedia.org Il faut aussi faire attention si ce véhicule ne s'apprête pas à dépasser un deux-roues caché.
fr.wikipedia.org En 1995, les deux-roues représentent 67 % des véhicules qui empruntent le pont.
fr.wikipedia.org