SACRÉ - Französisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

sacré [sakʀe] SUBST m

sacré: Göttliche(s) nt

sacré¹(e) [sakʀe] ADJ

1. sacré REL:

sacré(e): heilig

sacré(e) art, édifice: sakral

sacré(e) musique: geistlich

2. sacré übtr:

sacré(e) horreur: fürchterlich

terreur sacrée: Furcht f vor übernatürlichen Kräften

3. sacré (inviolable):

sacré(e) droits: geheiligt

sacré(e) droits: unantastbar

sacré(e) lois: heilig

pour lui, le sommeil, c'est sacré: der Schlaf ist ihm heilig

4. sacré vorangest ugs (maudit):

sacré nom d'un chien !: verdammt noch [ein]mal! ugs

5. sacré vorangest ugs (satané):

sacré(e): verdammt ugs

sacré(e) farceur, gaillard: irrsinnig ugs

avoir un sacré talent: ein Wahnsinnstalent haben ugs

avoir un sacré toupet: ganz schön dreist sein ugs

cette sacrée Lina a encore gagné!: diese verdammte Lina hat schon wieder gewonnen! ugs

sacré²(e) [sakʀe] ADJ

les vertèbres sacrées: das Kreuzbein

sacre [sakʀ] SUBST m

1. sacre (cérémonie religieuse):

sacre d'un souverain, évêque: Inthronisation f

2. sacre (consécration):

sacre du printemps: Krönung f

3. sacre Can (juron):

sacre: Fluch m

Sacré-Cœur [sakʀekœʀ] SUBST m sans Pl

1. Sacré-Cœur:

Sacré-Cœur: Herz nt Jesu

2. Sacré-Cœur (basilique):

le Sacré-Cœur se trouve à Paris: die Sacré-Cœur steht in Paris

sacrer [sakʀe] VERB trans

1. sacrer (introniser):

sacrer: inthronisieren

2. sacrer (déclarer):

sacrer qn qc: jdn zu etw erklären [o. küren]

sacrer qn le meilleur acteur de sa génération: jdn zum besten Schauspieler seiner Generation erklären

être sacré le meilleur roman de l'année: zum besten Roman des Jahres erklärt werden

Présent
je	sacre
tu	sacres
il/elle/on	sacre
nous	sacrons
vous	sacrez
ils/elles	sacrent

Imparfait
je	sacrais
tu	sacrais
il/elle/on	sacrait
nous	sacrions
vous	sacriez
ils/elles	sacraient

Passé simple
je	sacrai
tu	sacras
il/elle/on	sacra
nous	sacrâmes
vous	sacrâtes
ils/elles	sacrèrent

Futur simple
je	sacrerai
tu	sacreras
il/elle/on	sacrera
nous	sacrerons
vous	sacrerez
ils/elles	sacreront

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

monstre sacré FILM, THEAT: Größe f aus der Welt des Films/Theaters

sacré farceur!: durchtriebener Schelm!

édifice sacré: Sakralbau

sacré nom d'un chien !: verdammt noch [ein]mal! ugs

avoir un sacré talent: ein Wahnsinnstalent haben ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Les dimensions de l'espace sacré sont légèrement agrandies, la longueur d'un côté passant à près de 50 mètres.

fr.wikipedia.org

Considéré comme un lieu sacré, des cérémonies traditionnelles nommées fijoroana y sont toujours pratiquées régulièrement.

fr.wikipedia.org

Il est sacré meilleur buteur pour la deuxième fois consécutive.

fr.wikipedia.org

D'une part le club sacré champion ne peut pas être promu faute d'une licence ad hoc et c'est son dauphin qui monte.

fr.wikipedia.org

Le premier est sacré champion, tandis que les deux derniers sont relégués en deuxième division.

fr.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"sacré" auf weiteren Sprachen nachschlagen