I. seul(e) [sœl] ADJ
1. seul (sans compagnie):
- seul(e)
- allein
- tout(e) seul(e)
- ganz allein
- seul à seul
- allein
- parler à qn seul à seul
- jdn unter vier Augen sprechen
- dames voyageant seules
- allein reisende Damen
- parler tout(e) seul(e)
- Selbstgespräche führen
- c'est moi seul(e) qui ai réussi à faire ça
- ich habe das ganz allein geschafft
- enfin seul[s]!
- endlich allein!
- cette lampe seule ne suffit pas
- diese eine Lampe reicht nicht
- eh vous, vous n'êtes pas seul(e)!
- he, die anderen sind auch noch da!
- ça descend tout seul ugs
- das rutscht ganz von alleine ugs
2. seul (célibataire):
- seul(e)
- allein stehend
3. seul vorangest (unique):
- seul(e)
- einzig
- seul(e) et unique
- einzig
- une seule fois
- ein einziges Mal
- être seul(e) de son espèce
- einzigartig sein
- déclarer d'une seule voix
- einstimmig erklären
- pour la seule raison que
- [einzig und] allein deswegen, weil
4. seul (uniquement):
- seul(e)
- nur
- lui seul est [ou il est seul] capable de le faire
- er allein ist dazu fähig
- seuls les invités sont admis
- nur die geladenen Gäste sind zugelassen
- seul le résultat importe
- nur das Ergebnis zählt
II. seul(e) [sœl] SUBST m(f)
- le seul/la seule
- der/die Einzige
- vous n'êtes pas le seul à...
- Sie sind nicht der Einzige, der ...
- un seul/une seule
- ein Einziger/eine Einzige
- un des seuls/une des seules qui ...
- einer/eine der wenigen, die ...
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Une parcelle peut être dans ce cas la propriété d'une personne privée ou publique, seule ou en groupe.
fr.wikipedia.org Aaron est souvent laissé seul sur les points chauds comme « appât ».
fr.wikipedia.org Le single est devenu la seule chanson à atteindre la première place des charts (en 1991), une décennie après sa sortie originale.
fr.wikipedia.org Quand un tracteur est seul, sans sa remorque, en jargon routier, on dit qu'il est « en solo ».
fr.wikipedia.org En l'absence de trait d'union ou d'espace, seul le deuxième nom d'unité prend la marque du pluriel : wattheures, voltampères.
fr.wikipedia.org