Italienisch
Englisch
I. chiacchiera [ˈkjakkjera] SUBST f
1. chiacchiera (pettegolezzo, maldicenza):
- chiacchiera
- gossip
- chiacchiera
- rumour
- chiacchiera
- tale
- chiacchiera
- ear-duster ugs
- sono solo chiacchiere
- it's just talk
- le chiacchiere girano
- tongues are wagging
2. chiacchiera (parlantina):
- chiacchiera
- gab
- chiacchiera
- patter
- ha una chiacchiera!
- he's got the gift of gab!
3. chiacchiera regional GASTRO:
- chiacchiera
- = fried and sugared slice of pastry typical at Carnival time
II. chiacchiere SUBST fpl
1. chiacchiere (conversazione):
- chiacchiere
- chatter
- chiacchiere
- small talk
- fare or scambiare due or quattro chiacchiere
- to have a chat or a jaw con qcn: with sb
2. chiacchiere (discorso futile):
- chiacchiere
- blather
- chiacchiere
- flannel
- chiacchiere
- tittle-tattle
- perdersi in chiacchiere
- to waste time in idle chatter
- un uomo che non si perde in chiacchiere
- a man of few words
- fare solo chiacchiere
- to be all talk (and no action)
- basta con le chiacchiere!
- stop the cackle! cut the chatter!
- scipito übtr chiacchiere
- dull
- scipito übtr chiacchiere
- vapid
- chiacchiere salottiere
- small talk
Englisch
Italienisch
- wittering
- chiacchiere fpl
- blabber
- chiacchiere fpl
- jabbering (chatter)
- chiacchiere fpl
- schmooze (chat)
- chiacchiere fpl
- tittle-tattle
- chiacchiere fpl (about su)
- small talk
- chiacchiere fpl
- to have a confab about sth
- fare quattro chiacchiere su qc
Italienisch
Englisch
chiacchiera [ˈkiak·kie·ra] SUBST f
1. chiacchiera pl (conversazione):
- chiacchiera
- chat
- fare quattro -e ugs
- to have a chat
2. chiacchiera (notizia infondata):
- chiacchiera
- rumor
- tutte -e!
- it's just gossip!
3. chiacchiera pl GASTRO:
- chiacchiera
- fried sweet pastry typically eaten at carnival time
- scambiare due chiacchiere
- to have a chat
- scambiare due chiacchiere
- to have a chat
- fare quattro chiacchiere
- to have a chat
Englisch
Italienisch
- palaver
- chiacchiere f pl inutili
- yack
- chiacchiere f pl
- chitchat
- chiacchiere f pl
- to make small talk
- scambiare due chiacchiere
- coffee klatch
- incontro tra amici per un caffè e quattro chiacchiere
- chatter
- chiacchiere f pl
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In numero di due o quattro, sono disposti lungo la vena giugulare esterna.
it.wikipedia.org Ai lati di essa si trovano quattro barbigli non sfrangiati, inseriti anteriormente.
it.wikipedia.org Ramon poi esegue uno small package (tipo di schienamento), che lo porta alla vittoria dopo meno di quattro minuti di match.
it.wikipedia.org Il torneo si svolge su quattro turni (due volte andata e due volte ritorno).
it.wikipedia.org La grossezza del marmo tutto intorno è di quattro once che sugli angoli si raddoppia ed è di otto once.
it.wikipedia.org