FRAGILE - Italienisch-Englisch Übersetzung

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Italienisch

Englisch

fragile [ˈfradʒile] ADJ

1. fragile (che si rompe facilmente):

fragile: breakable

fragile: fragile

fragile: brittle

fragile ossa: decaying

fragile porcellana: delicate

attenzione, è fragile: careful, it's fragile!

“fragile”: “handle with care”, “fragile”

2. fragile (debole, gracile):

fragile costituzione, salute, persona: fragile

fragile costituzione, salute, persona: frail

fragile gambe, braccia, collo: weak

fragile struttura: flimsy

fragile struttura: fragile

3. fragile (instabile):

fragile mente, persona: fragile

fragile mente, persona: weak

4. fragile (tenue) übtr:

fragile speranza: frail

fragile speranza: tenuous

un ragazzo emotivamente fragile: an emotionally fragile boy

falsamente fragile, ingenuo: deceptively

Englisch

Italienisch

breakable: fragile

brittle: fragile

brittle relationship, confidence: fragile

fragile glass, structure, system: fragile

to feel fragile (emotionally): essere fragile

flimsy structure, appliance: fragile

flimsy excuse, evidence: fragile, inconsistente

tenuous connection: fragile

frail person: delicato, fragile, debole

human nature is frail: la natura umana è fragile

debilitating: che indebolisce, che rende più fragile, vulnerabile

im PONS Wörterbuch

Italienisch

Englisch

fragile [ˈfra:·dʒi·le] ADJ

1. fragile:

fragile (vetro, oggetto): fragile

fragile (capelli): brittle

‘fragile’ (su pacchi): ‘fragile’

2. fragile (salute, costituzione):

fragile: delicate

Englisch

Italienisch

breakable: fragile

brittle: fragile

frail thing: fragile

fragile: fragile

fragile object, peace: fragile

flimsy: fragile

handle with care: fragile

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

‘fragile’ (su pacchi): ‘fragile’

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Rifiutava infatti l'idea dell'auto-erotismo e auto-compiacimento, slegato dall'affettività ed invitava quindi apertamente i suoi ragazzi a evitare la masturbazione in quanto pratica falsamente virile.

it.wikipedia.org

Il dolo è generico e deve ricoprire tanto la volontà della falsa incolpazione, quanto la consapevolezza che il falsamente incolpato sia innocente.

it.wikipedia.org

Tra le altre cose, è stato falsamente affermato che stava distribuendo volantini in strada.

it.wikipedia.org

Un'altra forma di pubblicità ingannevole è quando la pubblicità ritrae falsamente la qualità e l'origine del prodotto.

it.wikipedia.org

La stampa fascista indicò nei partigiani i soli responsabili dell'eccidio, falsamente presentato come rappresaglia conforme alle leggi di guerra.

it.wikipedia.org