Italienisch
Englisch
funzionare [funtsjoˈnare] VERB intr Aux avere
1. funzionare:
- funzionare dispositivo, macchinario:
- to work
- funzionare generatore, motore:
- to run
- funzionare a meraviglia
- to work perfectly or like magic
- funzionare male
- to malfunction
- funzionare a gas, a elettricità
- to work or run on gas, electricity
- non funziona
- it doesn't work
- come funziona?
- how does it work?
- il suo cuore funziona bene
- his heart works well
- fare funzionare una macchina
- to operate a machine
2. funzionare (di cosa astratta):
- funzionare piano, matrimonio:
- to work out
- funzionare sistema, ipotesi:
- to work
- è garantito che questo metodo funziona
- this method is sure to work
- c'è qualcosa che non funziona
- there's something wrong here
- le lusinghe non funzionano con me
- flattery won't work with me
3. funzionare (servire da):
- funzionare come sistema d'allarme
- to serve as an alarm signal
- normalmente (in modo normale) funzionare, comportarsi
- normally
- manualmente funzionare, regolare, calcolare
- manually
- funzionare elettricamente
- to run on electricity
- correttamente funzionare, esprimersi
- properly
- correttamente funzionare, esprimersi
- correctly
- meravigliosamente comportarsi, funzionare
- perfectly
- funzionare a elettricità
- to run on electricity
- funzionare soltanto a elettricità
- to be all-electric
Englisch
Italienisch
- blessedly, everything was working properly
- fortunatamente, tutto funzionava bene
- operable system
- in grado di funzionare
- operate appliance, machine, vehicle
- far funzionare, azionare
- operate
- funzionare
- operate
- essere in funzione, funzionare
Italienisch
Englisch
funzionare [fun·tsio·ˈna:·re] VERB intr (meccanismo, sistema, relazione)
- funzionare
- to work
- come funziona?
- how does it work?
- far funzionare qc
- to make sth work
- funzionare/andare a metano
- to be methane-powered
Englisch
Italienisch
- act up
- funzionare male
- malfunction
- funzionare male
- malfunction
- smettere di funzionare
- to run on electricity
- funzionare a elettricità
- operate
- funzionare
- behave
- funzionare
- function
- funzionare
- come off
- funzionare
- break down machine
- smettere di funzionare
| io | funziono |
|---|---|
| tu | funzioni |
| lui/lei/Lei | funziona |
| noi | funzioniamo |
| voi | funzionate |
| loro | funzionano |
| io | funzionavo |
|---|---|
| tu | funzionavi |
| lui/lei/Lei | funzionava |
| noi | funzionavamo |
| voi | funzionavate |
| loro | funzionavano |
| io | funzionai |
|---|---|
| tu | funzionasti |
| lui/lei/Lei | funzionò |
| noi | funzionammo |
| voi | funzionaste |
| loro | funzionarono |
| io | funzionerò |
|---|---|
| tu | funzionerai |
| lui/lei/Lei | funzionerà |
| noi | funzioneremo |
| voi | funzionerete |
| loro | funzioneranno |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Un'altra prospettiva sul perché i wall following funzionano è topologica.
it.wikipedia.org L'ex moglie se ne accorge quando tenta di entrare nel palazzo, ma il suo badge non funziona più.
it.wikipedia.org Dopo la separazione la casa editrice prese il nome attuale, e da allora ha funzionato come una casa editrice indipendente.
it.wikipedia.org Dopo questo, hanno imparato una lezione che i precetti funzionano sempre.
it.wikipedia.org Il cuore dell'impianto è un reattore che funziona nonostante 342 diverse violazioni alle norme di sicurezza.
it.wikipedia.org