Italienisch
Englisch
giacere [dʒaˈtʃere] VERB intr Aux essere
1. giacere (essere disteso):
- giacere persona:
- to lie
- giacere supino
- to lie supine, on one's back
- giacere prono
- to lie prone, on one's stomach, face down
- giacere lungo disteso
- to lie flat
- giacere in or a terra immobile
- to lie motionless on the ground
- giacere morto
- to lie dead
2. giacere MATH:
- giacere punto, retta:
- to lie
3. giacere (trovarsi):
- giacere lago, città:
- to lie
4. giacere übtr:
- giacere
- to languish
- giacere
- to lie idle
- giacere
- to repose scherzh
5. giacere (essere temporaneamente sospeso):
- giacere procedimento, pratiche:
- to be pending
- giacere capitale:
- to lie idle
- la merce giace in magazzino
- the goods are lying unsold in the warehouse
6. giacere arch, liter:
- giacere con qn
- to lie with sb
- qui giace… (nelle iscrizioni funebri)
- here lies…
- giaceva prono
- he was lying face down or prone
- giaceva faccia ingiù
- he was lying face down or downwards
- giaceva privo di sensi sul pavimento
- he lay senseless or unconscious on the floor
Englisch
Italienisch
- the pullover lay shapelessly on the sofa
- il maglione giaceva informe sul divano
- to lie abed
- giacere a letto
- repose object:
- giacere
- he lay senseless on the floor
- giaceva svenuto or privo di sensi sul pavimento
- to languish in object: garage, box
- giacere abbandonato in
- to lie prostrate
- giacere prostrato
Italienisch
Englisch
giacere <giaccio, giacqui, giaciuto> [dʒa·ˈtʃe:·re] VERB intr +essere
1. giacere (essere disteso):
- giacere
- to lie
- giacere bocconi
- to lie on one's face
- giacere sul fianco
- to lie on one's side
- giacere supino
- to lie on one's back
2. giacere (essere sepolto):
- giacere
- to be buried
- qui giace … (sulle tombe)
- here lies …
3. giacere (essere inattivo):
- giacere
- to lie idle
Englisch
Italienisch
- repose
- giacere
- lie person
- giacere
- to lie in bed
- giacere a letto
- to lie on the ground
- giacere a terra
- to lie still
- giacere immobile
- lie
- giacere
| io | giaco |
|---|---|
| tu | giaci |
| lui/lei/Lei | giace |
| noi | giaciamo |
| voi | giacete |
| loro | giacono |
| io | giacevo |
|---|---|
| tu | giacevi |
| lui/lei/Lei | giaceva |
| noi | giacevamo |
| voi | giacevate |
| loro | giacevano |
| io | giacqui |
|---|---|
| tu | giacesti |
| lui/lei/Lei | giacque / giacé |
| noi | giacemmo |
| voi | giaceste |
| loro | giacquero / giacerono |
| io | giacerò |
|---|---|
| tu | giacerai |
| lui/lei/Lei | giacerà |
| noi | giaceremo |
| voi | giacerete |
| loro | giaceranno |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Lì giacque per innumerevoli anni, prima che qualcuno la riscoprisse.
it.wikipedia.org Il relitto della torpediniera giace su fondali di circa 64 metri.
it.wikipedia.org Nel genitale femminile, l'ostium bursae risulta traslato lateralmente ed in senso prossimale, e giace all'interno di una plica ricurva.
it.wikipedia.org Scoprì anche che il raggio incidente, il raggio riflesso e quello normale giacciono tutti sullo stesso piano.
it.wikipedia.org Eracle sta attraversando uno stretto passaggio, quando nota una mela che giace sul suolo.
it.wikipedia.org