LIMA - Italienisch-Englisch Übersetzung

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Italienisch

Englisch

lima [ˈlima] SUBST f

lima

file also TECH

con la lima

with a file

lavorare di lima

to file

lavorare di lima (rifinire) übtr

to polish, hone

lima bastarda

bastard file

lima curva

riffler

lima a doppio taglio

crosscut file

lima da legno TECH

wood file

lima da legno TECH

rasp file

lima piatta

flat file

lima sorda

silent file

lima a sezione triangolare

triangular file

lima tonda

round file

lima per le unghie, lima per unghie

nail file

lima per le unghie, lima per unghie

emery board

I. limare [liˈmare] VERB trans

1. limare (modellare):

limare unghia, metallo, chiave

to file

limare superficie, asperità

to file down

limare le sbarre

to file through the bars

2. limare übtr:

limare

to polish

limare lavoro, testo

to hone

II. limarsi VERB refl

limarsi le unghie

to file one's nails

Englisch

Italienisch

riffler

lima f curva

cross-cut file

lima f a doppio taglio

file

lima f

file

limare

to file through a bar

segare le sbarre (con la lima)

triangular file

lima f a sezione triangolare

jointer

lima f per denti di sega

file down tooth, claw

limare

wax bean

fagiolo m di Lima

butter bean

fagiolo m di Lima

im PONS Wörterbuch

Italienisch

Englisch

lima [ˈli:·ma] SUBST f

lima

file

I. limare [li·ˈma:·re] VERB trans

1. limare (sbarra, superficie, unghia):

limare

to file

2. limare übtr (scritto, stile):

limare

to polish

II. limare [li·ˈma:·re] VERB refl

limare limarsi:

limarsi le unghie

to file one's nails

Englisch

Italienisch

file

lima f

file

limare

to file sth down

limare qc

to file through sth

tagliare qc con una lima

Presente

io	limo
tu	limi
lui/lei/Lei	lima
noi	limiamo
voi	limate
loro	limano

Imperfetto

io	limavo
tu	limavi
lui/lei/Lei	limava
noi	limavamo
voi	limavate
loro	limavano

Passato remoto

io	limai
tu	limasti
lui/lei/Lei	limò
noi	limammo
voi	limaste
loro	limarono

Futuro semplice

io	limerò
tu	limerai
lui/lei/Lei	limerà
noi	limeremo
voi	limerete
loro	limeranno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Una volta che hanno avuto i canini limati, i ragazzi sono considerati adulti e viene loro concesso il diritto di fare sesso e di sposarsi.

it.wikipedia.org

Il sistema frenante in carboceramica di serie contribuisce a limare ulteriori 23 kg.

it.wikipedia.org

Inoltre, l'attore pagò 5,000 dollari a un dentista per farsi limare i denti per avere un aspetto più inquietante per il ruolo.

it.wikipedia.org

Persino le cornici dei finestrini erano state limate e ribassate.

it.wikipedia.org

In giovane età intraprende la stesura della sua opera maggiore, che continuerà a limare per tutta la vita.

it.wikipedia.org