Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
naboutira
We put
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
mettiamo da parte le formalità
let's drop or skip the formalities
se ci mettiamo tutti insieme a discuterne
if we all put our heads together
mettiamo il caso che…
let's assume that…
mettiamo che sia corretto
let's assume that's correct, assuming that's correct
mettiamo che sia vero
suppose (that) it's true
come la mettiamo? (di fronte a difficoltà)
so where do we go from here?
come la mettiamo? (per chiedere una spiegazione)
what have you got to say for yourself?
noi mettiamo tutto in comune
we share everything
mettiamo le carte in tavola
let's get it all out in the open
poniamo or mettiamo il caso che…
suppose (that)…, let's assume that…
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
let's not get ahead of ourselves
non mettiamo il carro davanti ai buoi
let's assume that…
supponiamo or mettiamo il caso che…
übtr let's get all this out in the open
mettiamo le carte in tavola
let's drop the formalities
mettiamo da parte le formalità
mettiamo [o poniamo] il caso che … +Konjkt
let's suppose that …
metti/mettiamo che … +cong
suppose (that) …
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
metti/mettiamo che … +cong
suppose (that) …
mettiamo [o poniamo] il caso che … +Konjkt
let's suppose that …
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In un bicchiere mettere zucchero e mezzo lime tagliato a spicchi.
it.wikipedia.org
Lasciato il tratto rettilineo, il percorso affrontava una serie di sali-scendi che potevano mettere alla prova la resistenza dei partecipanti.
it.wikipedia.org
Nel 2002 fu prototipato il primo cambio elettronico, messo in produzione e commercio solo quasi dieci anni dopo nel 2011.
it.wikipedia.org
Appena sedicenne, infatti, volle sposarsi e mise al mondo una bambina, che rapidamente abbandonò.
it.wikipedia.org
Un assistente del boia mise all'asta i capelli e parte dei vestiti del re, e molti ne raccolsero il sangue.
it.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch