MODALITÀ - Italienisch-Englisch Übersetzung

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Italienisch

Englisch

modalità <Pl modalità> [modaliˈta] SUBST f

1. modalità:

modalità LING, PHILOS: modality

2. modalità (procedura):

modalità: modality

modalità: method

modalità: procedure

modalità operativa COMPUT: operational mode

modalità di pagamento: terms of payement

modalità di credito: credit arrangements

modalità di rimborso: terms of repayment

modalità di finanziamento: methods of funding

modalità di trasporto: method of transport

modalità di trasmissione MED: route of infection

modalità d'iscrizione SCHULE, UNIV: enrolment procedure

modalità di controllo: methods of assessment

le modalità di applicazione della legge: the terms of application of a law

modalità d'uso: directions for use

seguire attentamente le modalità d'uso (per medicine): to be taken as directed

seguire attentamente le modalità d'uso (per apparecchiature): follow directions carefully

pattuire le modalità di pagamento: to fix the forms or terms of payment

operativo modalità: operational

modalità di rimborso: terms of repayment

Englisch

Italienisch

modality: modalità f

credit arrangements: modalità m di credito

batch mode: modalità f (di) batch

read mode: modalità f solo lettura, di sola lettura

method (of payment, treatment): modalità f (of di)

method of transport: modalità di trasporto

mode (of equipment): modalità f

in printing mode: in modalità di stampa

operational mode: modalità operativa

to switch or change mode machine:: cambiare modalità

im PONS Wörterbuch

modalità <-> [mo·da·li·ˈta] SUBST f

1. modalità (forma, modo):

modalità: method

modalità di pagamento: method of payment

modalità d'uso: instructions for use

2. modalità (procedura):

modalità: procedure

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

modalità di pagamento: method of payment

modalità d'uso: instructions for use

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Le funzioni di conversione di base sono state spostate nella modalità programmatore e le funzioni statistiche sono state spostate nella modalità statistiche.

it.wikipedia.org

Nella modalità di funzionamento come statoreattore, il flusso d'aria sarebbe stato convogliato nel postbruciatore escludendo completamente la turbomacchina.

it.wikipedia.org

In sostanza, il "tagging" è una modalità di organizzazione dell'informazione alternativa alla gerarchizzazione attraverso categorie fisse.

it.wikipedia.org

L'arma sparava ad otturatore aperto, solo in modalità completamente automatica.

it.wikipedia.org

I soldati sono equipaggiati con un fucile standard e possono giocare nella modalità incontro immediatamente.

it.wikipedia.org