Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Canal
tighten
im Oxford-Paravia Italian Dictionary
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
la morsa si stringe
the net is tightening intorno a: around
chi troppo vuole nulla stringe Sprichw
grasp all, lose all
il tempo stringe
time is running out or getting short
mi si stringe il cuore
my heart wrings or aches
chi troppo vuole, nulla stringe Sprichw
grasp all, lose all
chi troppo vuole nulla stringe Sprichw
grasp all, lose all
mi si stringe il cuore quando…
I feel a pang when…
il tempo corre or stringe
time is running out or getting short
chi troppo vuole nulla stringe Sprichw
grasp all, lose all
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
(with a) drawstring waist
che si stringe in vita con un cordoncino
my heart aches for the refugees
mi si stringe il cuore al pensiero dei profughi
grasp all, lose all
chi troppo vuole nulla stringe
im PONS Wörterbuch
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
mi si stringe il cuore übtr
my heart aches
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
time is pressing
il tempo stringe
time passes
il tempo stringe
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
mi si stringe il cuore übtr
my heart aches
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Il comportamento mimetico spinge ogni uomo a volersi impadronire di ciò che l'altro riconosce come prezioso.
it.wikipedia.org
Nel frattempo arrivano in caserme molte telefonate consecutive di un ragazzo che minaccia di volersi suicidare ma non lascia alcun indizio per poterlo rintracciare.
it.wikipedia.org
Tuttavia il 22 febbraio ritira le dimissioni smentendo di volersi candidare.
it.wikipedia.org
Lucy usa la scusa di volersi impratichire con il golf per poter scorrazzare impunemente nella proprietà.
it.wikipedia.org
Fingendo di volersi suicidare, si butta dalla finestra ma cade malamente e resta paralizzato.
it.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch