Italienisch
Englisch
tempesta [temˈpɛsta] SUBST f
1. tempesta:
- tempesta
- storm
- tempesta
- tempest
- la tempesta infuriava
- the storm was raging, there was a raging storm
- vento di tempesta
- storm force wind
- una notte di tempesta
- a stormy night
- mare in tempesta
- stormy sea
- bloccato dalla tempesta
- storm-bound
2. tempesta übtr:
- tempesta
- storm
- tempesta
- tempest
- una tempesta di passioni
- a storm of passions
- una tempesta di critiche
- a storm of criticism
- avere il cuore in tempesta
- to be in turmoil
- la quiete prima della tempesta
- the calm or lull before the storm
- c'è aria di tempesta
- there's trouble brewing
- sentiva aria di tempesta
- he could sense trouble in the air
- chi semina vento raccoglie tempesta Sprichw
- sow the wind and reap the wirlwind
- una tempesta in un bicchier d'acqua
- a storm in a teacup or teapot Am
Wendungen:
- tempesta di grandine
- hailstorm
- tempesta magnetica
- magnetic storm
- tempesta di neve
- snowstorm
- tempesta di neve
- blizzard
- tempesta di polvere
- dust storm
- tempesta di sabbia
- sandstorm
- tempesta di vento
- windstorm
- tempesta di vento
- gale
Englisch
Italienisch
- storm-lashed
- sferzato dalle tempeste
- Mother Carey's chicken
- uccello m delle tempeste
- storm petrel
- uccello m delle tempeste
- stormproof
- resistente alle tempeste, agli uragani
- tempest
- tempesta f also übtr
- perfect storm
- tempesta f perfetta
- magnetic storm
- tempesta f magnetica
- storm damage
- danni mpl provocati dalla tempesta
- storm force wind
- vento m di tempesta
Italienisch
Englisch
tempesta [tem·ˈpɛs·ta] SUBST f (bufera)
- tempesta
- storm
- c'è aria di tempesta übtr
- there's a storm brewing
Englisch
Italienisch
- tempest
- tempesta f
- dust storm
- tempesta f di polvere
- blizzard
- tempesta f di neve
- storm-tossed
- sballottato, -a dalla tempesta
- sandstorm
- tempesta f di sabbia
- snowstorm
- tempesta f di neve
- storm
- tempesta f
- storm
- esserci tempesta
- the calm before the storm übtr
- la calma che precede la tempesta
- any port in a storm
- in caso di tempesta ogni approdo è buono
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Una tempesta non consente a nessuno dello staff di uscire dallo studio.
it.wikipedia.org Mentre tutti stanno per tornare a casa, una tempesta è all'orizzonte.
it.wikipedia.org Nel marzo 1982 parte del cantiere fu distrutto da una tempesta.
it.wikipedia.org Per le flotte militari era essenziale saper riconoscere in anticipo i segnali di possibili tempeste.
it.wikipedia.org La santa è invocata contro le tempeste, i fulmini, le grandinate e per la protezione dei frutti della terra.
it.wikipedia.org