dalszy [dalʃɨ] ADJ
dalszy st wyż od daleki
daleki <dalszy> [daleki] ADJ
1. daleki (odległy):
- daleki kraj, strony
- fern
- daleki krewny, podobieństwo
- entfernt
- być dalekim od fanatyzmu
- fern vom Fanatismus sein
2. daleki übtr (obcy):
- daleki osoba, sprawy
- fern
- daleki osoba, sprawy
- fremd
3. daleki übtr (niemający związku z rzeczywistością):
- rozmawiał, ale był daleki myślami
- er unterhielt sich Akk , war aber mit den Gedanken woanders
4. daleki übtr (niedorównujący czemuś):
- daleki od doskonałości
- weit davon entfernt, vollkommen zu sein
- daleki od doskonałości
- alles andere als perfekt
5. daleki (nadchodzący z daleka):
- daleki głos, gość
- von weit her
6. daleki (długi):
- daleki droga
- weit
- daleki spacer
- lang
- daleki spacer
- ausgedehnt
7. daleki (daleko sięgający):
- daleki podróż, zasięg
- weit
- posunąć się do najdalszych granic geh
- bis zum Äußersten gehen
8. daleki (oddalony w czasie):
- daleki cel, przeszłość, przyszłość
- fern
- na dalszą metę
- auf längere Sicht
- na dalszą metę
- langfristig
9. daleki (spokrewniony w stopniu piątym i dalszym):
- daleki
- entfernt
- daleka rodzina
- entfernte Verwandtschaft f
10. daleki tylko st wyż (kontynuowany, przyszły):
- dalsze kształcenie
- Weiterbildung f
- dalsze kształcenie
- Fortbildung f
- dopełnienie dalsze LING
- indirektes Objekt nt
- planować dalszą współpracę
- die weitere Zusammenarbeit planen
- ciąg dalszy nastąpi
- Fortsetzung f folgt
- ciąg dalszy powieści
- Fortsetzung f des Romans
- w dalszym ciągu
- weiterhin
- usunąć się na dalszy plan
- in den Hintergrund treten
- usunąć coś na dalszy plan
- etw in den Hintergrund [o. ins Abseits] drängen
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Debiutowy sezon na najwyższym poziomie zakończył na czwartej pozycji, ale potem zrezygnował z dalszych rozgrywek na następne trzy lata.
pl.wikipedia.org W marcu 1939 roku w dalszym ciągu pełnił służbę na tym stanowisku.
pl.wikipedia.org Substytut (dalszy pełnomocnik) – osoba, której została udzielona substytucja.
pl.wikipedia.org W dalszej części sezonu jeszcze kilkukrotnie zdobywał punkty cyklu.
pl.wikipedia.org Wyniki prowadzonych śledztw były przesyłane namiestnikowi w formie raportów, które zawierały zalecenia co do dalszego postępowania.
pl.wikipedia.org