KURS - Polnisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

kurs <Gen ‑u, Pl ‑y> [kurs] SUBST m

1. kurs (przejazd):

kurs: Fahrt f

pusty kurs: Leerfahrt f

pusty kurs: Betriebsfahrt f

ruszyć w kurs: [Linien]fahrt antreten

wypaść z kursu (autobus): die Route verfehlen

wypaść z kursu (autobus): falsch fahren

wypaść z kursu (człowiek): die Orientierung [o. den Durchblick] verlieren

wziąć kurs na coś: Kurs nehmen auf etw

2. kurs (krótkie szkolenie):

kurs: Kurs m

kurs przygotowawczy: Vorbereitungskurs m

kurs prawa jazdy: Fahrschulkurs m

kurs prawa jazdy: Fahrschullehrgang m

3. kurs (kierunek):

kurs t. LUFTF, NAUT, POL: Kurs m

proreformatorski kurs nowego rządu: der Reformkurs m der neuen Regierung

trzymać kurs: den Kurs halten

zboczyć z kursu: vom Kurs abweichen [o. abkommen]

kurs na lewo/prawo: nach links/recht fahren

kurs na lewo/prawo: sich Akk links/rechts halten

4. kurs (obieg):

być w kursie (pieniądze): im Umlauf sein

puścić coś w kurs: etw Akk in Umlauf bringen

5. kurs EKON:

kurs: Kurs m

kurs nominalny: Nominalkurs m

kurs otwarcia/zamknięcia/giełdowy: Anfangs-/Schluss-/Börsenkurs m

kurs powyżej/poniżej wartości nominalnej: Kurs über/unter dem Nennwert

kurs urzędowy [lub oficjalny]: amtlicher [o. offizieller] Kurs m

kurs średni: Mittelkurs m

kurs według wartości nominalnej: Parikurs m

kurs powrócił do poziomu roku poprzedniego: der Kurs fiel auf Vorjahresstand zurück

kurs zatrzymał się przy...: der Kurs pendelte sich ein bei ...

nowe ustalenie kursów walutowych: Neufestsetzung f der Währungskurse

obniżać/ustalić/podbijać kurs: den Kurs drücken/festsetzen/in die Höhe treiben

osłabić/podtrzymywać kurs: den Kurs schwächen/stützen

po oficjalnym kursie: zum offiziellen [Wechsel]kurs

po obecnym [lub aktualnym] kursie: zum gegenwärtigen Kurs

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

pusty kurs: Leerfahrt f

kurs redaktorski: Redakteurkurs m

kurs samoobrony: Selbstverteidigungskurs m

kurs odlotowy: Abflugkurs m

trzymać kurs: den Kurs halten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Główną nagrodą w konkursie jest opłacony wyjazd na zagraniczny kurs językowy.

pl.wikipedia.org

W latach 1931-1932 odbył kurs taktyczny oraz kurs w szkole starszych oficerów.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu kursu skierowany na kurs dowódców plutonów a następnie wyższy kurs dowódców.

pl.wikipedia.org

Kurs obejmuje zarówno zajęcia praktyczne, jak i wykłady teoretyczne.

pl.wikipedia.org

Organizowane są tu kursy nauki gry w tenisa.

pl.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"kurs" auf weiteren Sprachen nachschlagen