Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Sittenvorsteher
Annahme
przyjęcie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [pʃɨjeɲtɕe] SUBST nt
1. przyjęcie (wzięcie: prezentu):
przyjęcie
Annahme f
przyjęcie zlecenia
die Annahme des Auftrags
przyjęcie spadku
die Annahme der Erbschaft
przyjęcie świadczenia zamiast wykonania JUR
die Annahme an Erfüllung statt Ausführung
2. przyjęcie (odbiór: towaru):
przyjęcie
Entgegennahme f
przyjęcie
Abnahme f
3. przyjęcie:
przyjęcie (akceptacja: oferty, zamówienia)
Annahme f
przyjęcie (pomysłu, wniosku)
Zustimmung f
przyjęcie ustawy
die Annahme eines Gesetzes
to jest nie do przyjęcia
das ist unannehmbar
4. przyjęcie (włączenie do grupy: kandydata, studenta):
przyjęcie
Aufnahme f
5. przyjęcie (umożliwienie wizyty):
godziny przyjęć
Sprechstunde f
izba przyjęć
Aufnahmestation f
6. przyjęcie (traktowanie):
ktoś spotyka się z chłodnym przyjęciem
jdm wird ein kühler Empfang m zuteil geh
7. przyjęcie (impreza):
przyjęcie
Empfang m
przyjęcie weselne
Hochzeitsfeier f
przyjęcie na słodko
Kafeetrinken nt
OpenDict-Eintrag
przyjęcie SUBST
przyjęcie wieczorne nt
Abendempfang m
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
improwizowane przyjęcie
improvisierter Empfang m
przyjęcie urodzinowe
Geburtstagsparty f
kilkunastoosobowe przyjęcie
ein Empfang m für mehr als zehn [o. ein gutes Dutzend] Personen
przyjęcie zaręczynowe
Verlobungsfeier f
przyjęcie zlecenia
die Annahme des Auftrags
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Uczestniczył też w organizowanym corocznie przyjęciu na wolnym powietrzu.
pl.wikipedia.org
Oznaczałoby to, że rodzina wiele wieków przed przyjęciem swojego nazwiska pełniła znaczące funkcje związane z władzą.
pl.wikipedia.org
W oparciu o uzyskane dane zaproponował przyjęcie nowego modelu złóż bituminów, występujących w cechsztyńskim dolomicie głównym.
pl.wikipedia.org
W 1638 odmówił przyjęcia nominacji na arcybiskupa gnieźnieńskiego.
pl.wikipedia.org
W koncepcji tzw. wiarygodności ubogaconej łaską cud spełniał jednak rolę pomocnicza, gdyż determinantem przyjęcia wiary poza cudem była łaska i wolna wola.
pl.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"przyjęcie" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Polnisch
Russisch
Polnisch
Französisch
Polnisch
Italienisch
Polnisch
Spanisch
Polnisch
Englisch