CICHY - Polnisch-Englisch Übersetzung

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

cichy ADJ

1. cichy (spokojny):

cichy dom, wieczór, starość: quiet

cichy morze: calm

2. cichy (niegłośny):

cichy głos, kroki: quiet

cichy głos, kroki: soft

3. cichy (małomówny):

cichy: quiet

4. cichy übtr (nieśmiały):

cichy: shy

5. cichy (bez rozgłosu):

cichy ślub: quiet

cichy bohaterstwo: modest

6. cichy (ukrywany):

cichy: secret

cichy: hidden

cichy zmowa, nadzieja, życzenie: secret

cichy wielbiciel: secret admirer

Wendungen:

po cichu (bez hałasu): silently

po cichu (w tajemnicy): secretly

po cichu (w tajemnicy): on the quiet

cicha woda [brzegi rwie]: still waters [run deep]

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

cichy wielbiciel: secret admirer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Koleżanki z tego koła we wspomnieniach zapamiętały ją jako pogodną, uczynną, wyrozumiałą dla wszystkich, cichą, skromną i pełną wewnętrznej dobroci dziewczynę.

pl.wikipedia.org

W ten sposób oznaczany jest najcichszy sygnał słyszany przez badanego.

pl.wikipedia.org

Tam, przy cichym wsparciu rządu gruzińskiego, odbudowuje siły.

pl.wikipedia.org

Podczas zalotów zwykle cichy ryś rudy może wydawać z siebie głośne krzyki, syki i inne dźwięki.

pl.wikipedia.org

Skorzystanie z tej metody podczas ukrywania za osłoną może spowodować ciche pozbycie się wroga, dzięki czemu pozostali oponenci nie znają położenia gracza.

pl.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"cichy" auf weiteren Sprachen nachschlagen