DOWÓD - Polnisch-Englisch Übersetzung

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dowód <Gen -wodu> SUBST m

1. dowód (okoliczność dowodząca czegoś):

niezbity/namacalny dowód: irrefutable/tangible proof

niepodważalny dowód: absolute proof

być dowodem [lub stanowić dowód] czegoś: to constitute a proof of sth

na dowód czegoś: [in order] to prove sth

2. dowód (oznaka):

w dowód przyjaźni/wdzięczności: as a mark of friendship/gratitude

3. dowód JUR (środek dowodowy):

dowód rzeczowy: material evidence

4. dowód (dokument):

dowód osobisty: identity card

dowód osobisty: ID

dowód tożsamości: proof of identity

5. dowód (rozumowanie):

dowód: argumentation

OpenDict-Eintrag

dowód SUBST

dowód księgowy m WIRTSCH: accountable receipt

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

niepodważalny dowód: absolute proof

dowód osobisty: ID

dowód tożsamości: proof of identity

dowód rzeczowy JUR: exhibit

dowód rejestracyjny: registration

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Shade traktuje nawet swój poemat jako pewien wyraz i namacalny dowód własnego zwycięstwa (ale na pewno nie wprost jako ściśle techniczne wyłożenie rozumowania czy argumentację).

pl.wikipedia.org

Pierwszy bezsporny dowód na jego istnienie pochodzi dopiero z 1272 roku.

pl.wikipedia.org

W dowód wdzięczności za 40-letnią pracę otrzymał pamiątkowy album okuty srebrem i złotem ze zdjęciami wszystkich ordynatorów szpitala.

pl.wikipedia.org

Musi istnieć dowód na zmianę celów polityki głównego nurtu poprzez przemyślenie na nowo i przeformułowanie celów, środków oraz działań z perspektywy gender.

pl.wikipedia.org

Nie ma jednak naukowych dowodów na skuteczność jej stosowania dla jakichkolwiek dolegliwości (patrz niżej).

pl.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"dowód" auf weiteren Sprachen nachschlagen