PONS Polnisch ↔ Englisch Übersetzer

I. farbować VERB trans

1. farbować perf u- [lub po-] (barwić):

farbować odzież, włosy

to dye

2. farbować (broczyć krwią):

farbować

to bleed

II. farbować <za-> VERB intr (materiał)

farbować

to run

III. farbować farbować się VERB refl

1. farbować perf u- [lub po-] (barwić się):

farbować się perf

to change colour

farbować się na czarno

to turn black

2. farbować perf u- (barwić włosy):

farbować się perf

to dye

farbowała się na rudo

she dyed her hair red

ufarbować

ufarbować perf of farbować

I. farbować VERB trans

1. farbować perf u- [lub po-] (barwić):

farbować odzież, włosy

to dye

2. farbować (broczyć krwią):

farbować

to bleed

II. farbować <za-> VERB intr (materiał)

farbować

to run

III. farbować farbować się VERB refl

1. farbować perf u- [lub po-] (barwić się):

farbować się perf

to change colour

farbować się na czarno

to turn black

2. farbować perf u- (barwić włosy):

farbować się perf

to dye

farbowała się na rudo

she dyed her hair red

garbować <perf wy-> VERB trans

garbować

to tan

zafarbować

zafarbować perf of farbować

I. farbować VERB trans

1. farbować perf u- [lub po-] (barwić):

farbować odzież, włosy

to dye

2. farbować (broczyć krwią):

farbować

to bleed

II. farbować <za-> VERB intr (materiał)

farbować

to run

III. farbować farbować się VERB refl

1. farbować perf u- [lub po-] (barwić się):

farbować się perf

to change colour

farbować się na czarno

to turn black

2. farbować perf u- (barwić włosy):

farbować się perf

to dye

farbowała się na rudo

she dyed her hair red

pofarbować

pofarbować perf of farbować

I. farbować VERB trans

1. farbować perf u- [lub po-] (barwić):

farbować odzież, włosy

to dye

2. farbować (broczyć krwią):

farbować

to bleed

II. farbować <za-> VERB intr (materiał)

farbować

to run

III. farbować farbować się VERB refl

1. farbować perf u- [lub po-] (barwić się):

farbować się perf

to change colour

farbować się na czarno

to turn black

2. farbować perf u- (barwić włosy):

farbować się perf

to dye

farbowała się na rudo

she dyed her hair red

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Pasiaki te wyrabiano ręcznie, nici lniane i wełnę owczą przędzono na kołowrotkach, po czym farbowano i tkano na krosnach.

pl.wikipedia.org

Przednią część spódnicy wykonywano zwykle z gorszej tkaniny, a resztę farbowano na granatowo i drukowano na niej biały wzór roślinny.

pl.wikipedia.org

W starożytności odwarami z kory farbowano len na żółty i czarny kolor, a owocami wełnę na brunatno i szaro.

pl.wikipedia.org

Elmer, choć lubiany przez inne słonie, martwi się swoją innością i próbuje dostosować się, farbując się na szary kolor.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnymi metodami farbuje się materiały na kolor indygo.

pl.wikipedia.org