Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
atomarer
one
jedna
jedna → jeden
I. jeden <Gen -dnego> NUM
jeden
one
jedna druga
half
II. jeden <Gen -dnego> ADJ
1. jeden (pierwszy w kolejności):
jeden
one
jeden za [lub po] drugim
one after another
jeden przez drugiego
chaotically
z jednej strony..., z drugiej strony...
on [the] one hand..., on the other hand...
2. jeden (ten sam, wspólny):
jeden
one
wszystko jedno
doesn't matter
3. jeden (pewien):
jeden
a
jeden
an
jeden
one
4. jeden (samotny):
sam jeden
alone
jeden jedyny
just one
5. jeden (całość):
jeden bałagan
one big mess
jeszcze jeden
one more
ani jeden
not one
III. jeden <Gen -dnego> PARTIKEL
nicponiu jeden!
you scoundrel!
IV. jeden <Gen -dnego> SUBST m ugs
jeden
quick one
jeden głębszy
large one
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
jedna czwarta
one fourth
jedna druga
half
jedna trzecia
one third
bilet w jedną stronę
single ticket BRIT
obciążenie na jedną oś MOT
axle weight
być gdzieś jedną nogą
to be half-way somewhere
stawiać wszystko na jedną kartę
to put all one's eggs in one basket
jedna jaskółka wiosny nie czyni sprichw
one swallow doesn't make a summer
być jedną nogą w grobie
to have one foot in the grave
bilet w jedną stronę/w obie strony
single/return ticket BRIT
trzy objętości farby i jedna objętość rozpuszczalnika
three parts of paint and one part of solvent
jej głowa przekrzywiła się na jedną stronę
her head tilted to one side
łódź dostała przechyłu, kiedy ładunek ześliznął się na jedną stronę
the boat developed a list when its cargo slid to one side
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Cały napad ma szansę ujść im na sucho, gdyby nie rozrzutność żony jednego ze sprawców, która wydaje w sklepie jeden z kradzionych banknotów ze spisanym numerem serii i zostaje aresztowana.
pl.wikipedia.org
Jeden z głównych przedstawicieli imażynizmu.
pl.wikipedia.org
Jeden z dwóch późnogotyckich portali zamknięty jest łukiem w tzw. ośli grzbiet, a drugi kamienny do zakrystii łukiem w kształcie ściętego trójliścia.
pl.wikipedia.org
Afrodyta odmówiła, lecz, litując się nad zakochanym, ożywiła jeden ze swych posągów.
pl.wikipedia.org
Nagle jeden z lekarzy zauważył na twarzy króla czerwone plamy.
pl.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch