Übersetzungen für „ponad“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

I . ponad PRÄP +Instr (miejsce)

ponad chmurami

above the clouds

ponad miastem

over the city

II . ponad PRÄP +Akk

1. ponad (kierunek):

wzbić się ponad chmury

to soar above the clouds

2. ponad (przekroczenie normy):

ponad miarę

excessively

być ponad czyjeś siły

to be too much for sb

ponad wszystko

above all [else]

3. ponad (więcej niż):

ponad cztery kilo

over four kilos

4. ponad (dłużej niż):

ponad godzinę

over an hour

Beispielsätze für ponad

ponad miastem

over the city

ponad miarę

excessively

ponad wszystko

above all [else]

ponad godzinę

over an hour

ponad chmurami

above the clouds

być ponad czyjeś siły

to be too much for sb

wzbić się ponad chmury

to soar above the clouds

wynosić się ponad coś

to rise over sth

wynosić się ponad innych

to look down on others

ponad cztery kilo

over four kilos

żyć ponad stan

to live beyond one's means

wyrastać ponad kogoś/coś

to tower over sb/sth

ponad wszelką wątpliwość

beyond [a shadow of] a doubt

wyrastać ponad przeciętność

to rise above the average

to praca ponad moje siły

this work overtaxes my strength

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Powstańcy odnieśli szereg sukcesów oswobadzając ponad 40 wsi i zmuszając do ucieczki ludność turecką.

pl.wikipedia.org

Jakkolwiek jego nacisk był zawsze położony ponad rasową klasyfikację ludzi.

pl.wikipedia.org

W celu wybrania najlepszego motywu graficznego i sloganu zorganizowano specjalny konkurs, w którym przyjęto ponad 300 różnych projektów.

pl.wikipedia.org

Wśród ok. 300 nazwisk kompozytorów, których utwory zostały dotychczas wydane, ponad 80 ukazało się w historii fonografii po raz pierwszy.

pl.wikipedia.org

Od 1968 roku wystąpił w ponad 60 produkcjach filmowych i telewizyjnych.

pl.wikipedia.org

Przez tę platformę można zakupić obecnie (czerwiec 2012) ponad 11 000 aplikacji.

pl.wikipedia.org

Posiada w swoim dorobku ponad 170 publikacji naukowych z dziedziny historii, geografii historycznej i religioznawstwa.

pl.wikipedia.org

Populacja pand w niewoli w okresie od 2006 do 2018 r. wzrosła ponad dwukrotnie do 500 osobników przetrzymywanych w 20 krajach.

pl.wikipedia.org

Kute liście akantu w drzwiach windy, a ponad drzwiami wieniec laurowy, przewiązany wstęga i girlandy.

pl.wikipedia.org

Przez 110 lat podejrzewano, że najprawdopodobniej wyginął, do czego przyczyniła się aktywność wulkanu, jednak w lutym 2019 znaleziona została jedna, ponad stuletnia samica.

pl.wikipedia.org