URLOP - Polnisch-Englisch Übersetzung

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

urlop <Gen -pu> SUBST m

1. urlop (przerwa w pracy):

urlop: leave [of absence]

być na urlopie: to be on leave

2. urlop (wakacje):

urlop: holiday

urlop: vacation usu AM

iść na urlop: to go on holiday

być na urlopie: to be on holiday

OpenDict-Eintrag

urlop SUBST

urlop bezpłatny m: unpaid leave

urlop dla poratowania zdrowia m: convalescence leave

urlop dla poratowania zdrowia m: recuperation leave

urlop dodatkowy m: extra leave

urlop dziekański m: exeat

urlop dziekański m: a formal leave

urlop naukowy m: leave for research purposes

urlop naukowy m: sabbatical leave

urlop okolicznościowy m: special leave

urlop okolicznościowy m: casual leave

urlop pracowniczy m: employee's holiday entitlement

urlop szkoleniowy m: leave for training

urlop wypoczynkowy m: vacation leave

urlop wypoczynkowy m: holiday leave

urlop wypoczynkowy m: rest leave

zaległy urlop m: holiday in arrears

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

urlop miesięczny: one month leave

urlop dziekański: dean's leave

urlop macierzyński: maternity leave

urlop wychowawczy: parental leave

jednoroczny urlop: one year's leave

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Po sezonie 2011/2012 zawodniczka postanowiła wziąć urlop macierzyński.

pl.wikipedia.org

W sezonie 2018/2019 nie grała w żadnym klubie, gdyż miała urlop macierzyński.

pl.wikipedia.org

Poseł również z niego skorzystał, mimo że od dziewięciu lat w kopalni, w której był zatrudniony, przebywał na urlopie bezpłatnym.

pl.wikipedia.org

W pierwszym półroczu roku szkolnego 1917/1918 przebywał na urlopie.

pl.wikipedia.org

Z dniem 1 marca 1927 został mu udzielony dwumiesięczny urlop z zachowaniem uposażenia, a z dniem 30 kwietnia 1927 został przeniesiony w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"urlop" auf weiteren Sprachen nachschlagen