REST - Englisch-Polnisch Übersetzung

rest¹ [rest] SUBST kein Pl (remaining part)

rest

reszta f

[as] for the rest

poza tym

I. rest² [rest] VERB intr

1. rest (relax):

rest

odpoczywać [perf odpocząć]

2. rest (be supported):

to rest against sth

opierać [perf oprzeć] się o coś

to rest on sth

opierać się na czymś

3. rest ugs (not mention):

let it rest!

daj spokój!

let it rest!

skończ z tym!

Wendungen:

you can rest assured that...

możesz być pewny [lub spokojny] , że...

to rest on one's laurels

spocząć na laurach

may he rest in peace

niech spoczywa w spokoju

II. rest² [rest] VERB trans

1. rest eyes, feet:

rest

dawać [perf dać] odpocząć

2. rest (support):

to rest sth [against sth]

opierać [perf oprzeć] coś [o coś]

III. rest² [rest] SUBST

1. rest (repose):

rest

odpoczynek m

to have [or take] a rest

odpoczywać [perf odpocząć]

2. rest MUS:

rest

pauza f

3. rest (support):

foot rest

podnóżek m

head rest

zagłówek m

Wendungen:

at rest (not moving)

w stanie spoczynku

at rest (dead)

nieżywy

to come to rest

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

give it a rest ugs

przestań!

give it a rest ugs

daj spokój!

to lay sb to rest

pochować kogoś

to put [or set] sb's mind at rest

uspakajać [perf uspokoić] kogoś

OpenDict-Eintrag

rest VERB

rest head on sbd's chest

kłaść głowę na piersi

rest (up)on VERB trans

1. rest (up)on form (depend on):

to rest on sth

opierać się na czymś

2. rest (up)on (look at):

to rest one's eyes (up)on sb/sth

zatrzymać wzrok na kimś/czymś

rest with VERB trans form

to rest with sb

leżeć w czyjejś gestii

rest cure SUBST

rest cure

leczenie nt odpoczynkiem

rest home SUBST

rest home

dom m spokojnej starości

rest room SUBST AM

rest room

toaleta f

Present

I	rest
you	rest
he/she/it	rests
we	rest
you	rest
they	rest

Past

I	rested
you	rested
he/she/it	rested
we	rested
you	rested
they	rested

Present Perfect

I	have	rested
you	have	rested
he/she/it	has	rested
we	have	rested
you	have	rested
they	have	rested

Past Perfect

I	had	rested
you	had	rested
he/she/it	had	rested
we	had	rested
you	had	rested
they	had	rested

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The rest of the application interface is saved unchanged.

en.wikipedia.org

Most early immigrants were refugee boat people fleeing persecution by the victorious communists, the rest were students, academics or business people.

en.wikipedia.org

The rest of the performances on the tour were re-staged for the proscenium.

en.wikipedia.org

He suffered greatly from this disease, then incurable and usually fatal, for the rest of his life.

en.wikipedia.org

They did not relinquish the advantage the rest of the game.

en.wikipedia.org