WZBURZYĆ - Polnisch-Englisch Übersetzung

wzburzyć

1. wzburzyć perf of wzburzać

2. wzburzyć perf of burzyć

I. wzburzać <perf wzburzyć> VERB trans

1. wzburzać wodę:

wzburzać

to churn up

2. wzburzać człowieka:

wzburzać

to disturb

II. wzburzać wzburzać się VERB refl

1. wzburzać (morze):

wzburzać się

to become rough

2. wzburzać (człowiek, umysł):

wzburzać się

to be disturbed

I. burzyć VERB trans

1. burzyć perf z- (rozwalać):

burzyć

to destroy

burzyć dom, mur

to demolish

burzyć dom, mur

knock [or pull] down

2. burzyć perf z- übtr spokój, porządek:

burzyć

to disturb

3. burzyć perf wz- (zaburzać porządek):

burzyć włosy

to ruffle

burzyć wodę

to disturb

II. burzyć burzyć się VERB refl

1. burzyć perf wz- (morze):

burzyć się perf

to surge

2. burzyć (włosy):

burzyć się perf

to be all over the place

3. burzyć (złościć się):

burzyć się perf

to seethe

4. burzyć (buntować się):

burzyć się przeciwko czemuś

to revolt [or rise] against sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Tutt, którego wzburzyła ta wypowiedź, następnego dnia (21 lipca 1865) ostentacyjnie spacerował z wywieszonym zegarkiem po głównym placu miasta.

pl.wikipedia.org

Jednak wieści o masakrach (jak ta z 24 grudnia) oraz obecność uzbrojonej milicji w pobliżu wzburzyły ich.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te wydarzenia wzburzyły lubelskich Żydów, budząc uczucia niechęci, a wręcz nienawiści wobec jeńców.

pl.wikipedia.org

Wody stawu wzburzyły się i wdarły do chodnika.

pl.wikipedia.org

Z początku wzburzyło się ono, zadrżało, wydając z siebie odgłos przypominający grom.

pl.wikipedia.org