Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
сделках
Sache
де́л|о <-а> SUBST nt
1. де́ло (вопро́с, пробле́ма):
де́ло
Sache f
де́ло
Angelegenheit f
переходи́ть сра́зу к де́лу
gleich zur Sache kommen
я к тебе́ по де́лу
ich habe ein Anliegen an dich
в чём де́ло?
worum geht es?
де́ло в том, что
das Problem besteht darin, dass
е́сли де́ло дойдёт до э́того
wenn es dazu kommt
то и де́ло
immer wieder
на де́ле
in Wirklichkeit
на де́ле
in der Praxis
как ва́ши дела́? ugs
wie geht es Ihnen?
как дела́?
wie geht's?
ну и дела́! ugs
das ist aber allerhand!
2. де́ло (предприя́тие):
де́ло
Geschäft nt
де́ло
Unternehmen nt
при́быльное де́ло
lukratives [или lohnendes] Geschäft nt
откры́ть своё де́ло
ein eigenes Unternehmen gründen
3. де́ло (специа́льность, о́бласть заня́тий):
де́ло
Handwerk nt
го́рное де́ло
Bergbau m
изда́тельское де́ло
Verlagswesen nt
4. де́ло (заня́тие):
де́ло
Arbeit f
быть без де́ла
nichts zu tun haben
5. де́ло JUR:
де́ло
Fall m
де́ло
Verfahren nt
6. де́ло (собра́ние докуме́нтов):
де́ло
Akte f
де́ло
Aktenstück nt
7. де́ло (посту́пок, де́йствие):
де́ло
Tat f
де́ло
Handlung f
сло́вом и де́лом
in Wort und Tat
де́ло чьих-ли́бо рук
jds Werk
его́ наказа́ли за де́ло ugs
er hat seine Strafe verdient
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen