Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
приплатить
Zuschlag
Meintest du?
прикати́ть ,
припла́та ,
приправля́ть ,
припуска́ть ,
oder
прихва́тывать

припуска́|ть impf, припусти́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. припуска́ть прост (разреши́ть подойти́):

припуска́ть
(heran)lassen
припусти́ть коне́й к овсу́
die Pferde zum Hafer lassen

2. припуска́ть ugs (заста́вить бежа́ть быстре́е):

припуска́ть
anspornen
припусти́ть лошаде́й
die Pferde anspornen

3. припуска́ть TECH (увели́чить разме́р):

припуска́ть
vergrößern
припуска́ть на шлифо́вку дета́ли
das Teil vor dem Schleifen größer machen

4. припуска́ть (провари́ть проду́кт при непо́лном покры́тии жи́дкостью):

припуска́ть
dünsten
припуска́ть ры́бу
den Fisch dünsten

приправля́|ть impf, припра́вить perf VERB trans -ю, -ешь

1. приправля́ть (доба́вить спе́ций в блю́до):

приправля́ть
würzen
приправля́ть суп пе́рцем
die Suppe mit Pfeffer würzen

2. приправля́ть TYPO:

приправля́ть
regulieren

прик|ати́ть perf VERB trans -ачу́, -а́тишь

1. прикати́ть (перемести́ть побли́же):

прикати́ть
heranfahren, bringen
прикати́ть теле́гу
den Pferdewagen heranfahren

2. прикати́ть прост (прие́хать бы́стро и неожи́данно):

прикати́ть
unerwartet ankommen
ко мне ро́дственники прикати́ли
bei mir sind unerwartet Verwandte eingetroffen

прихва́тыва|ть impf, прихвати́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. прихва́тывать (держа́ть кого́-ли́бо кре́пко за что-ли́бо):

прихва́тывать
auffangen, festhalten

2. прихва́тывать ugs:

прихва́тывать (брать с собо́й)
mitnehmen
прихва́тывать (без разреше́ния)
mitgehen lassen
прихва́тывать еду́ в похо́д
Essen mit auf den Weg nehmen

3. прихва́тывать ugs (слегка́ замора́живать):

прихва́тывать
leicht gefrieren lassen
в ту зи́му моро́з прихва́тывал ре́чку льдом
in jenem Winter ließ der Frost das Flüsschen leicht gefrieren

4. прихва́тывать ugs (застава́ть):

прихва́тывать
einholen

припла́т|а <-ы> SUBST f

припла́та
Zuzahlung f

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen