MACHEN - Deutsch-Russisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. machen [ˈmaxən] VERB trans (tun)

machen: де́лать

machen: сде́лать perf

was machst du da?: что ты здесь де́лаешь?

großen Eindruck auf jdn machen: произвести́ большо́е впечатле́ние на кого́-ли́бо

macht nichts! ugs: ничего́!

sich aus etw nichts machen: не придава́ть чему́-ли́бо большо́го значе́ния

ich kann da leider nichts machen: здесь я ниче́м не могу́ помо́чь

mach's gut! ugs: пока́!

eine Bemerkung machen: сде́лать замеча́ние

einen Spaziergang machen: гуля́ть

ich will es kurz machen: я бу́ду кра́ток

gut gemacht!: молоде́ц!

ein erstauntes Gesicht machen: изобрази́ть удивле́ние на лице́

da ist nichts zu machen: ничего́ не поде́лаешь

was machen Sie beruflich?: кем вы рабо́таете?

lass mich nur machen!: положи́сь на меня́!

mach, dass du wegkommst!: вон [oder марш] отсю́да!

sich Dat vor Angst die Hosen voll machen ugs: наложи́ть в штаны́ от стра́ха

Eindruck machen: произвести́ впечатле́ние

einen Fleck auf etw machen: нака́пать

was macht das schon?: ну и что!

jdm das Leben schwer machen: усложня́ть чью-ли́бо жизнь

was macht das?: ско́лько с меня́?

das macht zusammen 14 Euro: ито́го 14 е́вро

II. machen [ˈmaxən] VERB refl

sich hübsch machen: привести́ себя́ в поря́док

sich lächerlich machen: стать посме́шищем

machen Sie sich's bequem!: чу́вствуйте себя́ как до́ма!

sich auf den Weg machen: собра́ться в доро́гу

sich Dat falsche Hoffnungen machen ugs: зря наде́яться на что-ли́бо

bekannt machenRR VERB trans

bekannt machen: объявля́ть

bekannt machen: -ви́ть perf

bekannt machen: оповеща́ть

bekannt machen: -вести́ть perf

Mache <-> [ˈmaxə] SUBST f abw ugs (Täuschung)

Mache: уло́вка f

OpenDict-Eintrag

spaß machen

spaß machen: доставлять удовольствие

Präsens
ich	mache
du	machst
er/sie/es	macht
wir	machen
ihr	macht
sie	machen

Präteritum
ich	machte
du	machtest
er/sie/es	machte
wir	machten
ihr	machtet
sie	machten

Perfekt
ich	habe	gemacht
du	hast	gemacht
er/sie/es	hat	gemacht
wir	haben	gemacht
ihr	habt	gemacht
sie	haben	gemacht

Plusquamperfekt
ich	hatte	gemacht
du	hattest	gemacht
er/sie/es	hatte	gemacht
wir	hatten	gemacht
ihr	hattet	gemacht
sie	hatten	gemacht

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mobil machen: мобилизова́ть

Besorgungen machen: де́лать поку́пки

Examen machen: сдава́ть экза́мен

Fortschritte machen: де́лать успе́хи

Krach machen: поднима́ть шум

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dennoch will die Band mit ihrer Musik Spaß machen und eine gewisse „Albernheit zelebrieren“.

de.wikipedia.org

Bei einer dieser Expeditionen allerdings entdecken die Kinder, dass Spiele durchaus Spaß machen können.

de.wikipedia.org

Hier werden Lernaktivitäten um ihrer selbst willen durchgeführt, weil sie Spaß machen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden vor allem die Nebenfiguren und Gastauftritte gelobt, „die zwar hemmungslos überzeichnet sind, aber trotzdem viel Spaß machen“.

de.wikipedia.org

Das Segeln auf der Feva soll Spaß machen, jedoch sollen die Kinder in dieser Klasse auch Bootsgefühl erlernen und an den Regattasport herangeführt werden.

de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch