ТРУ́ДНО - Russisch-Deutsch Übersetzung

Deutsch

Russisch

mühsam

тру́дно

es ist schwer zu sagen, ob ...

тру́дно сказа́ть, ...

unaussprechbar (schwierig aussprechbar)

тру́дно произноси́мый

leicht/schwer verdaulich

легко́/тру́дно перева́риваемый

kaum/leicht/schwer überprüfbar

пло́хо/легко́/тру́дно проверя́емый

schillern übtr

быть тру́дно определи́мым

Russisch

Deutsch

тру́дно добыва́ются алма́зы

Diamanten werden schwer gewonnen

нововведе́ния иду́т тру́дно

das Neue setzt sich nur schwer durch

тру́дно покида́ть обжиты́е места́

es ist schwer die eingelebten Plätze zu verlassen

тру́дно поправля́ться после гри́ппа

nach einer Grippe mühsam genesen

тру́дно улома́ть упря́мца

ein Sturkopf ist schwer zu überzeugen

тру́дно за все́ми усмотре́ть

es ist schwer die Augen überall zu haben

его́ тру́дно добуди́ться

es ist schwer ihn zu wecken

его́ тру́дно раскача́ть

er ist schwer in Schwung zu bringen

так намудри́л, что тру́дно разобра́ться

er hat sich etw so schwieriges ausgedacht, dass man es nur schwer verstehen kann

тру́дно отрыва́ться от интере́сной кни́ги

es ist schwer, sich von einem interessanten Buch loszureißen

мне не тру́дно бы́ло оправда́ться

es war einfach sich zu rechtfertigen

в су́мраке бы́ло тру́дно разгляде́ть дом

im Halbdunkel war es schwer, sich das Haus anzusehen

бо́лее удо́бный моме́нт тру́дно себе́ предста́вить

einen günstigeren Augenblick kann man sich kaum vorstellen

проце́сс социализа́ции прохо́дит тру́дно у бро́шенных дете́й

der Sozialisierungsprozess verläuft bei verlassenen Kindern schwer