SO - Deutsch-Russisch Übersetzung

I. so [zo:] ADV (auf diese Art)

so

так

so

таки́м о́бразом

gut so

хорошо́

so oder so (in jedem Fall)

так и́ли ина́че

ach so

вот как

so viel

ско́лько

so viel wie möglich

как мо́жно бо́льше

so ein Zufall

вот так слу́чай

so wenig wie

так же ма́ло, как и

stell dich nicht so an!

не устра́ивай сцен!

und so weiter

и так да́лее

sie tut mir so Leid

мне так еë жаль

so früh wie möglich

как мо́жно ра́ньше

so ein Zufall!

како́е совпаде́ние!

ich komme so gegen acht

я приду́ к восьми́

II. so [zo:] KONJ

so dass

та́к что

so ..., dass ...

так ..., что ...

III. so [zo:] PARTIKEL

so

так

so höre doch endlich auf!

так прекрати́ же!

s.o.

s.o. Abkürzung von siehe oben

s.o.

смотри́ вы́ше

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

So verfügt das Haus über ein Wellenband, wobei hier noch spätgotische Astansätze bestehen.

de.wikipedia.org

So sind beispielsweise im Internet Ländergrenzen kaum von Bedeutung.

de.wikipedia.org

1798 wurde bei der Infanterie der Säbel abgeschafft, so dass nur noch Unteroffiziere und Grenadiere damit bewaffnet waren.

de.wikipedia.org

Das zugehörige Diagramm berücksichtigt nicht, dass, und ebenfalls von der Temperatur abhängen, allerdings nicht so ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Die Bands hatten mindestens fünf Auftritte in der Woche und so bis Ende 1999 rund 50 gemeinsame Shows gespielt.

de.wikipedia.org