PROTI - Slowenisch-Deutsch Übersetzung

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. proti PRÄP [próti] +Dat

1. proti (usmerjenost):

proti: gegen Akk

hoditi proti njemu: auf ihn zugehen

iti proti domu: nach Hause gehen

peljati proti Berlinu: in Richtung Berlin fahren

2. proti (časovno):

proti: gegen

vrnil se je proti jutru: er kam gegen Morgen zurück

3. proti (nasprotje):

proti: gegen

glasovati proti zakonu: gegen das Gesetz stimmen

cepiti se proti gripi: sich gegen Grippe impfen lassen

4. proti (približevanje):

dela gredo proti koncu: die Arbeit geht auf das Ende zu

5. proti (razmerje):

proti: zu

načrt v merilu ena proti sedem: ein Plan im Maßstab eins zu sieben

II. proti PRED [próti]

proti: dagegen

biti proti: dagegen sein

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

proti náma: auf uns (beide) zu

proti nàm: auf uns zu

proti vàm: auf euch zu

proti váma: auf euch beide zu

biti proti: dagegen sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Proti koncu življenja je zapadel v verstvo, imel je tudi duševno krizo, povezano s smrtjo svojega najbližjega prijatelja.

sl.wikipedia.org

Vse svoje življenje je bil strasten kadilec, proti koncu življenja pa je vedno raje posegal tudi po pijači.

sl.wikipedia.org

Deli zaliva lahko zmrznejo od konca novembra do konca aprila; zmrzovanje se začne na vzhodu in postopoma nadaljuje proti zahodu.

sl.wikipedia.org

Bog pošlje angele v boj proti tem zlim demonom.

sl.wikipedia.org

Tudi kolhicin, ki se uporablja proti putiki, se veže na tubulin in prepreči tvorbo mikrotubulov, kar zavira gibljivost nevtrofilcev, ki sicer pospešeno potujejo na prizadeto območje in pospešujejo vnetje.

sl.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"proti" auf weiteren Sprachen nachschlagen